Een Echte Vriend

Um Verdadeiro Amigo

Een Echte Vriend

Procurar amigos é uma tarefa difícil, você não os encontra assim tão fácil.Vrienden zoeken is een vak apart, Je vind ze maar niet zo.
Eles são bem raros e estão bem escondidos, não vem de graça.Ze zijn heel schaars en goed verstopt, je krijgt ze niet cadeau.
Quando você tem grana no bolso, eles ficam em volta de você.Wanneer je geld op zak hebt, dan zwermen ze om je heen.
Mas não são esses os amigos que você quer.Maar dat zijn niet de vrienden die je zoekt.
Um verdadeiro amigo você só encontra, quando você não está sorrindo.Een echte vriend die vind je pas, wanneer je zelf niet lacht.
Ele te puxa pra fora da escuridão da noite, até você voltar a sorrir.Die sleept jou door het donker van de nacht, tot je weer lacht.

Refrão: Um verdadeiro amigo é só um amigo,Refrein: Een echte vriend is pas een vriend,
mesmo que ele não ganhe nada com você,ook al ie niks aan je verdiend,
e ainda assim quer ser seu amigo a vida toda.en toch je vriend wil zijn je hele leven lang.
Um verdadeiro amigo não se importa,Een echte vriend maakt het niet uit,
mesmo que você não tenha um centavo,al heb je zelfs geen rooie duit
ele é e sempre será um verdadeiro amigo,Hij is en blijft een echte vriend,
um verdadeiro amigo.een echte vriend.

Eu sei que não é fácil, ficar sozinho não é divertido.Ik weet het wel het valt niet mee, alleen zijn is geen pret
Você busca um pouco de carinho, um calor na sua cama.Je zoekt naar wat genegenheid, naar warmte in je bed.
Mas geralmente é assim que acontece, uma amizade falsa.Maar meestal is het zo als het gaat, gespeelde vriend'lijkheid
Eles somem rapidinho na hora do aperto.Ze gaan er snel vandoor bij narigheid.
Exceto por aquele verdadeiro amigo, que você espera há tanto tempo.Behalve dan die echt vriend, waar je al zo lang op wacht.
Ele te puxa pra fora da escuridão da noite, até você voltar a sorrir.Die sleept jou door het donker van de nacht, tot je weer lacht.

Refrão:Refrein:
Um verdadeiro amigo é só um amigo,Een echte vriend is pas een vriend,
mesmo que ele não ganhe nada com você,ook al ie niks aan je verdiend,
e ainda assim quer ser seu amigo a vida toda.en toch je vriend wil zijn je hele leven lang.
Um verdadeiro amigo não se importa,Een echte vriend maakt het niet uit,
mesmo que você não tenha um centavo,al heb je zelfs geen rooie duit,
ele é e sempre será um verdadeiro amigo,hij is en blijft een echte vriend,
um verdadeiro amigo.een echte vriend.

Ele é e sempre será um verdadeiro amigo, um verdadeiro amigo.Hij is en blijft een echte vriend, een echte vriend.
E quando você o encontrar, quando tiver um amigo ao seu lado,En als je hem gevonden hebt, als vriend aan je gebonden hebt
você vai ver as coisas de forma mais clara.Dan zie je door het bos de bomen weer.
Um verdadeiro amigo pra toda a vida, ele aparece quando você menos espera.Een echte vriend je leven lang, hij komt vaak onverwacht.
E te puxa pra fora da escuridão até você sorrir, um verdadeiro amigo.En sleept je door het donker tot je lacht, een echte vriend.

Refrão:Refrein:
Um verdadeiro amigo é só um amigo,Een echte vriend is pas een vriend,
mesmo que ele não ganhe nada com você,ook al ie niks aan je verdiend,
e ainda assim quer ser seu amigo a vida toda.en toch je vriend wil zijn je hele leven lang.
Um verdadeiro amigo não se importa,Een echte vriend maakt het niet uit,
mesmo que você não tenha um centavo,al heb je zelfs geen rooie duit,
ele é e sempre será um verdadeiro amigo,hij is en blijft een echte vriend,
um verdadeiro amigo.een echte vriend.