Kleine Jongen

Menino Pequeno

Kleine Jongen

Em algum lugar tem um menino pequeno, ele faz barulho de vez em quandoErgens zit een kleine jongen, hij maakt af en toe geluid
E mesmo que ele se esconda, eu sinto ele bem debaixo da minha peleEn ook al houdt hij zich verborgen, ik voel hem vlak onder mijn huid
Ele conta as linhas ao redor dos meus olhos e vê as marcas na minha peleHij telt de lijnen bij mijn ogen en ziet de groeven in mijn vel
Seu sentimento e o calendário, já não andam mais em paraleloZijn gevoel en de kalender, lopen niet meer parallel
Ele sempre ficou pequeno e observa com olhos tristesHij is altijd klein gebleven en neemt met lede ogen waar
Como eu sigo vivendo, então parece que nossos caminhos se separamHoe ik verder ga met leven, dus het lijkt of onze wegen scheiden

Porque o menino quer dançar no ritmo do tempoWant de jongen wil dansen op de maat van de tijd
E por enquanto, no grande segredoEn voorlopig in het grote geheim
E ele vê com uma mistura de dever e arrependimentoEn hij ziet met een mengeling van weemoet en spijt
Que não pode ser jovem para sempreDat ie niet voor eeuwig jong kan zijn

Em algum lugar tem um menino pequeno e ele me olha com debocheErgens zit een kleine jongen en hij kijkt me spottend aan
Quando eu quero parecer adulto para o mundo lá foraWanneer ik voor de buitenwereld voor volwassen door wil gaan
Ele não suporta a falsidade e toda essa aparência exteriorHij kan niet tegen onoprechtheid en al die uiterlijke schijn
De todas as coisas na vida que supostamente são adultasVan alle dingen in het leven die zogenaamd volwassen zijn
Ele me deixa sonhar o dia todo, sem direção, sem objetivoHij laat me hele dagen dromen, zonder richting zonder doel
E ele tem um abrigo, no fundo do meu sentimentoEn hij heeft een onderkomen, in de diepste kern van mijn gevoel

Porque o menino quer dançar no ritmo do tempoWant de jongen wil dansen op de maat van de tijd
Para ser jovem para sempre, eternamenteOm voor eeuwig, eeuwig jong te zijn
Menino pequeno, continue dançando, menino pequeno, agarre suas chancesKleine jongen, blijf maar dansen, kleine jongen grijp je kansen
Menino pequeno, continue dançando, menino pequeno, agarre suas chancesKleine jongen, blijf maar dansen, kleine jongen grijp je kansen
Menino pequeno, continue dançando, menino pequeno, agarre suas chances.Kleine jongen, blijf maar dansen, kleine jongen grijp je kansen.
Menino pequeno, continue dançando, menino pequeno, agarre suas chances.Kleine jongen, blijf maar dansen, kleine jongen grijp je kansen