Ah ! Si j'étais... resté célibataire

Ah! Se eu tivesse... permanecido solteiro

Ah ! Si j'étais... resté célibataire

Ah! Se eu tivesse ficado perto da minha mãeAh ! Si j'étais resté près de ma mère
Eu não teria conhecido seus olhos mentirososJe n'aurais pas connu tes yeux menteurs
Ah! Se eu tivesse permanecido solteiroAh ! Si j'étais resté célibataire
Você não teria pisoteado minha felicidadeTu n'aurais pas piétiné mon bonheur
Você foi embora sem um adeusTu es partie sans un adieu
Deixando meus sonhos em chamasLaissant mes rêves sur le feu
E a cama toda bagunçadaEt le lit tout défait
Abrindo a porta para meus arrependimentosOuvrant la porte à mes regrets
Ah! Se eu tivesse ficado perto da minha mãeAh ! Si j'étais resté près de ma mère
Você não teria brincado com meu coraçãoTu n'aurais pas joué avec mon cœur

Você me disse:Toi tu m'avais dit :
"Eu sempre vou te amar""Je t'aimerai toujours"
Eu entendi desde entãoJ'ai compris depuis
Que isso significava uma semanaQu'ça voulait dire huit jours
Você foi embora uma noiteT'es partie un soir
Para me buscar arenqueMe chercher des harengs
Eu te espero sem esperançaJe t'attends sans espoir
Há quase dez anos.Depuis bientôt dix ans.