Marigolds

Cravo-de-defunto

Marigolds

Você ficou parado junto à portaYou stood by the doorway
Em uma camiseta bem usadaIn an overused t-shirt
Me fazendo perguntas sobre o meu diaAsking me questions about my day
Para esquecer o seuTo forget about yours
Agora te vejo com menos frequênciaNow I see you less often
E nós também não conversamos muitoAnd we don't speak much either
15 anos passados no mesmo lugar15 years spent in the same place
Mas eu queria maisBut I wanted more

Enterrado no campo sob os cravo-de-defuntoBuried in the field under the marigolds
A flor da vidaLa flor de la vida
Nossas pegadas estão marcadas sob a terraLie our footprints marked beneath the dirt
Guardar lembrançasGuarda recuerdos
Nós colhíamos frutas dos limoeirosWe'd pick fruit from the lemon trees
Ou corte os galhos e ateie fogo à terraOr cut off the branches set fire to the earth
Se você tivesse me dito que seria a última vezIf you would've told me it'd be last time
Eu teria carregado o valor dissoI'd have carried it's worth

Você traçou a linhaYou drew the line
Do seu lado do quartoOn your side of the bedroom
Você me disse com seus olhos quanto mais escuro ficaTold me with your eyes the darker it gets
Quanto mais eu atravessavaThe more l'd cross
Agora eu fico olhando para o tetoNow I stare at the ceiling
Em um apartamento novinho em folhaIn a brand new apartment
Tentando me lembrar, os lençóis eram verdes?Trying to remember were the sheets painted green
Ou algum tipo de escarlateOr some type of scarlet

Enterrado no campo sob os cravo-de-defuntoBuried in the field under the marigolds
A flor da vidaLa flor de la vida
Nossas pegadas estão marcadas sob a terraLie our footprints marked beneath the dirt
Guardar lembrançasGuarda recuerdos
Nós colhíamos frutas dos limoeirosWe'd pick fruit from the lemon trees
Ou corte os galhos e ateie fogo à terraOr cut off the branches set fire to the earth
Se você tivesse me dito que seria a última vezIf you would've told me it'd be last time
Eu teria carregado o valor dissoI'd have carried it's worth

Ah, mais cedo ou mais tarde as cores começam a desbotarOh, sooner or later the colors start fading
Eu odeio que eles estejam se esvaindo a cada noiteI hate that they're slipping away with each night
Contando piadas de tiozão, mas a graça sempre mudaTelling dad's jokes but the punchline keeps changing
Tenho medo do dia em que eles desaparecerem de nossas mentesI'm scared of the day that they're gone from our minds

Enterrado no campo sob os cravo-de-defuntoBuried in the field under the marigolds
A flor da vidaLa flor de la vida
Nossas pegadas estão marcadas sob a terraLie our footprints marked beneath the dirt
Guardar lembrançasGuarda recuerdos
Nós colhíamos frutas dos limoeirosWe'd pick fruit from the lemon trees
Ou corte os galhos e ateie fogo à terraOr cut off the branches set fire to the earth
Se você tivesse me dito que seria a última vezIf you would've told me it'd be last time
Eu teria carregado o valor dissoI'd have carried it's worth