Mi Niña

Minha menina

Mi Niña

Flores aqui desabrocham em junhoFlowers here bloom in June
Mas este ano elas esperaram por você, meu bemBut this year they waited for you
Rosto divino, angelicalFace divine, angel like
Olhos castanhos grandes, cópia fiel dos meusBig brown eyes, carbon copy of mine

Minha vidaMi vida
Quando você me olhouWhen you looked at me
Tudo se esvaiuEverything faded away
Minha meninaMi niña
Quando você não mais precisar de mimWhen you don't need me anymore
Ainda assim me amará?Will you love me just the same?
Pois eu era meio coração até te ter em meus braçosCause I was half a heart till I held you in my arms

Perdendo o sono enquanto você sonhaLosing sleep while you dream
Só para ter certeza de que ainda respiraJust to make sure you're still breathing
Toda vez que você se vaiEvery time that you leave
Eu espero até que você volte para mimI wait up until you come back to me

Minha vidaMi vida
Quando você me olhouWhen you looked at me
Tudo se esvaiuEverything faded away
Minha meninaMi niña
Quando você não mais precisar de mimWhen you don't need me anymore
Ainda assim me amará?Will you love me just the same?
Pois eu era meio coração até te ter em meus braçosCause I was half a heart till I held you in my arms
Eu sou nada sem vocêI am nothing without you
Minha bonequinhaMuñequita

E muito depois que eu me forAnd long after I'm gone
Permaneça gentil e calorosaStay gentle and warm
O mundo tentará te tornar friaThe world will try to make you cold
Mas eu sempre serei seu larBut I'll always be your home

Minha vidaMi vida
Quando você me olhouWhen you looked at me
Tudo se esvaiuEverything faded away
Minha meninaMi niña
Quando você não mais precisar de mimWhen you don't need me anymore
Ainda assim me amará?Will you love me just the same?