NUBE DE AGUA

NUVEM DE ÁGUA

NUBE DE AGUA

estrela da ManhãLucero de la mañana
Empreste-me sua clarezaPréstame tu claridad
Para iluminar seus passosPara alumbrarle los pasos
Para uma mulher ingrata que vai emboraA una ingrata que se va

Amanhã de manhãMañana por la mañana
Cubra seu pátio com floresCubrir tu patio de flores
O que vem visitar você?Que te viene a visitar
A Virgem das DoresLa virgen de los dolores

Pequeno cravo, pequeno cravoClavelito, clavelito
CravoClavelito

Estrela da ManhãEstrella de la mañana
estrela do dia claroClaro lucero del día
Como você não me acordou quando minha alma estava indo embora?¿Cómo no me despertaste cuando se iba el alma mía?

Borboleta, borboletaMariposa, mariposa
BorboletaMariposa

Lá em cima naquela colinaAllá arriba en aquel cerro
Eu tenho um poço de água limpaTengo un pozo de agua clara
Onde a virgem lavaDónde se lava la virgen
Os pezinhos e o rostoLos piecitos y la cara

Nuvem de água, nuvem de águaNube de agua, nube de agua
nuvem de águaNube de agua

Não chore, mais nuvem de águaNo llores, más nube de agua
Silêncio tanta amarguraSilencia tanta amargura
Que todo leite dá queijoQue toda leche da queso
E toda dor é curadaY toda pena se cura

Borboleta, borboletaMariposa, mariposa
BorboletaMariposa