Nur Mit Dir

Apenas Com Você

Nur Mit Dir

Você está lá e olha pra porta - eu te olho com dúvidaDu stehst da und schaust zur tür - ich seh dich fragend an
sei que ela ainda pode chegar - e prendo a respiraçãoich weiß, das sie noch kommen kann - und halt den Atem an
a caixa de música toca nossa cançãodie Musik-Box spielt unser Lied
de saudade - isso só acontece uma vezvon Sehnsucht - dies nur einmal gibt
mas as lágrimas no meu rosto - você não vêdoch die Tränen in meinem Gesicht - siehst du nicht

Eu só queria uma vez - ficar só com vocêIch wollte einmal nur - mit dir alleine sein
sentir sua presençaeinmal deine Nähe spürn
queria dançar com você e olhar nos seus olhoswollt mit dir tanzen und in deine Augen sehn
queria te deixar apaixonadawollte dir den Kopf verdrehn

Eu só queria uma vez ficar só com vocêIch wollte einmal nur mit idr alleine sein
e te tocar com carinhound dich ganz zärtlich berühr´n
Estou com medo - de te perder de vez hojeIch hab Angst - daß ich dich heute ganz verlier
porque você ainda olha pra portadenn du schaust noch immer zur Tür
vamos dançar, só dançar a noite todalaß uns tanzen nur tanzen die ganze Nacht
Eu dou tudo por issoAlles geb´ ich dafür her

Nunca, você - falou dela - eu acreditei - que você era livreNie, hast du - erzählt von ihr - ich glaubte - du bist frei
Dói tanto - quando eu a vejo - já acabou tudo?Es tut so weh - wenn ich sie seh - ist alles schon vorbei ?
Não torne a despedida tão difícilMach mir den Abschied nicht so schwer
Eu ainda te amo muitoIch liebe dich noch immer sehr
e nunca me arrependi do nosso tempound ich habe unsere Zeit nie bereut

Eu leio a carta - que você me escreveIch les´ den Brief - den du mir schreibst
e sinto - que você é sinceraund fühle - daß du´s ehrlich meinst
Mas o que resta - do nosso tempo - está tão longeDoch was bleibt - aus unserer Zeit - liegt so weit