Einmal nur mit dir alleine sein

Uma Vez Só Com Você

Einmal nur mit dir alleine sein

Você está lá e olha pra porta, eu te olho com um ar de dúvida.Du stehst da und schaust zur Tür, ich seh' dich fragend an.
Eu sei que ela ainda pode vir e prendo a respiração.Ich weiß, dass sie noch kommen kann und halt' den Atem an.
A caixa de música toca nossa canção, de saudade isso só acontece uma vez.Die Musicbox spielt unser Lied, von Sehnsucht dies nur einmal gibt
Mas as lágrimas no meu rosto, você não vê.Doch die Tränen in meinem Gesicht, siehst du nicht.

Eu só queria uma vez ficar sozinho com você, sentir sua presença.Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein einmal deine Nähe spür'n.
Queria dançar com você e olhar nos seus olhos, queria te deixar tonta.Wollt' mit dir tanzen und in deine Augen seh'n, wollte dir den Kopf verdreh'n.
Eu só queria uma vez ficar sozinho com você e te tocar com carinho.Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein und dich ganz zärtlich berühr'n.
Estou com medo de te perder hoje, porque você ainda olha pra porta.Ich hab Angst, dass ich dich heute ganz verlier, denn du schaust noch immer zur Tür.
Vamos dançar e dançar a noite toda, eu daria tudo por isso.Lass uns tanzen und tanzen die ganze Nacht, alles gäb' ich dafür her.

Você nunca falou dela, eu acreditava que você era livre.Nie hast du erzählt von ihr, ich glaubte du bist frei.
Dói tanto quando eu a vejo, está tudo acabado.Es tut so weh wenn ich sie seh', ist alles schon vorbei.
Não torne a despedida tão difícil, eu ainda te amo muito.Mach mir den Abschied nicht so schwer, ich liebe dich noch immer sehr
E eu nunca me arrependi do nosso tempo.Und ich habe unsere Zeit nie bereut.

Eu só queria uma vez ficar sozinho com você, sentir sua presença.Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein einmal deine Nähe spür'n.
Queria dançar com você e olhar nos seus olhos, queria te deixar tonta.Wollt' mit dir tanzen und in deine Augen seh'n, wollte dir den Kopf verdreh'n.
Eu só queria uma vez ficar sozinho com você e te tocar com carinho.Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein und dich ganz zärtlich berühr'n.
Vamos dançar e dançar a noite toda, eu daria tudo por isso.Lass uns tanzen und tanzen die ganze Nacht, alles gäb' ich dafür her

Eu leio a carta que você me escreve e sinto que você é sincera.Ich les' den Brief den du mir schreibst und fühle das du's ehrlich meinest.
Mas o que resta do nosso tempo está tão distante.Doch was bleibt aus unserer Zeit liegt so weit.

Eu só queria uma vez ficar sozinho com você, sentir sua presença.Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein einmal deine Nähe spür'n.
Queria dançar com você e olhar nos seus olhos, queria te deixar tonta.Wollt' mit dir tanzen und in deine Augen seh'n, wollte dir den Kopf verdreh'n.
Eu só queria uma vez ficar sozinho com você e te tocar com carinho.Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein und dich ganz zärtlich berühr'n.
Vamos dançar e dançar a noite toda, eu daria tudo por isso.Lass uns tanzen und tanzen die ganze Nacht, alles gäb' ich dafür her

Eu só queria uma vez ficar sozinho com você, sentir sua presença.Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein einmal deine Nähe spür'n.
Queria dançar com você e olhar nos seus olhos, queria te deixar tonta.Wollt' mit dir tanzen und in deine Augen seh'n, wollte dir den Kopf verdreh'n.
Eu só queria uma vez ficar sozinho com você e te tocar com carinho.Ich wollte einmal nur mit dir alleine sein und dich ganz zärtlich berühr'n.
Vamos dançar e dançar a noite toda, eu daria tudo por isso.Lass uns tanzen und tanzen die ganze Nacht, alles gäb' ich dafür her