E Mi Manchi Tu

E ME FALTA VOCÊ

E Mi Manchi Tu

Aqui na tranqüilidadeQui nella tranquillità
Os dias se repetemI giorni si ripetono
Porém me falta vocêPerò mi manchi tu.

Aqui, as coisas lembram vocêQui, le cose ti ricordano
Também os silêncios te contamAnche i silenzi ti raccontano
E me falta vocêE mi manchi tu.

Depois de vocêDopo di te,
Recomeçar é difícilRicominicare è difficile.
Impossível, eu diriaImpossibile, direi.

Depois de vocêDopo di te
Nada de nada me dáNiente di niente mi da
Aquela alegria que era vocêQuell'allegria ch'eri tu
E me falta você, sabe...E mi manchi, sai…

Não, não entendi nuncaNo, non ho capito mai
Como eu pude te perderCome ho potuto perderti
E me falta vocêE mi manchi tu.

Uma melancolia dulcíssimaUna malinconia dolcissima,
O seu sorriso no seu "ir embora"Il tuo sorriso nell andartene
E me falta vocêE mi manchi tu.

Esperarei,Aspetterò,
Mesmo um retorno impossívelAnche un ritorno impossibile
Parece possível pra mimSembra possibile per me…
Te esperareiTi aspetterò
E digo que você voltaráE dico che tornerai
É a esperançaÈ la speranza
Mentirosa queBugiarda che
Só você me dáChe solo tu mi dai…

E me falta vocêE mi manchi tu.
E não tem fimE non ha fine,
E canta dentro de mimE canta dentro di me

Esta lembrança que éQuesto ricordo che è
O meu amor por vocêL'amore mio per te.