La Dolcissima Effigie

A Doce Imagem

La Dolcissima Effigie

A doce imagem sorridenteLa dolcissima effigie sorridente
Em você vejo minha mãe querida;In te rivedo della madre cara;
No seu coraçãoNel tuo cor
Da minha pátria, doce e queridaDella mia patria, dolce preclara
O ar eu respiro,L'aura ribevo,
Que abriu minha mente.Che m'aprì la mente.
Linda você é, como minha bandeira,Bella tu sei, come la mia bandiera,
Das lutas ardentes entre a fumaça;Della pugne fiammante entro i vapor;
Você é alegre, como a quimeraTu sei gioconda, come la chimera
Da glória prometida ao vencedor.Della gloria promessa al vincitor.
Linda você é, você é alegre.Bella tu sei, tu sei gioconda.
Sim, o amor me faz poeta.Sì, amor mi fa poeta.