La Luna Che Non C'e

A Lua Que Não Existe

La Luna Che Non C'e

Conheço a tua nostalgiaConosco te la nostalgia
Que te surpreende de repenteChe ti sorprende all'improvviso,
Atrasa um pouco a corrida queRallenta un po'la corsa che
Tirou-te o fôlego e te iludiuTi ha tolto il fiato e ti ha deluso.

Se o mundo ao nosso redorSe il mondo intorno a noi
Parece-lhe estranhoNon ci assomiglia mai,
Divida-o comigoDividilo con me;
Eu o tomarei e o arremessarei pra longeIo lo prenderò e lo scaglierò lontano.

E clara em meio à noiteE chiara nella sera
Você será a lua que não háTu sarai la luna che non c'è.
No ar mais leveNell'aria più leggera
A sua mão quente sobre mimLa tua mano calda su di me.
E talvez você nem ao menos imagineE forse non immagini nemmeno
O quão grande é este céuQuant'è grande questo cielo,
Quanto espaço há aqui dentro de mimQuanto spazio c'è qui dentro me
E estarás aqui, agora que.E ci sarà adesso che
Também me queres assimMi vuoi così anche tu.

Você reencontrará a sua magiaRitroverai la tua magia
Pequena estrela apaixonadaPiccola stella innamorata,
Por quantas noites ainda estás aquiPer quanta notte ancora c'è
Nesta noite acabas de nascerIn questa notte appena nata.

O escuro levaráIl buio porterà
Consigo os seus fantasmasCon sé i fantasmi suoi,
E se você não conseguir dormirE se non dormirai
Eu te escutarei e te abraçarei mais forteIo ti ascolterò e ti stringerò più forte.

E clara na noiteE chiara nella sera
Você será a lua que não háTu sarai la luna che non c'è.
Com quanta ternuraCon quanta tenerezza
Você se aproxima e se mistura a mimTi avvicini e ti confondi in me.
E talvez você nem ao menos imagineE forse non immagini nemmeno
O quão grande é este céuQuant'è grande questo cielo,
Quanto espaço há aqui dentro de mimQuanto spazio c'è qui dentro me
E estarás aqui, agora que.E ci sarà adesso che
Também me queres assimMi vuoi così anche tu.

Com quanta ternuraCon quanta tenerezza
Você se aproxima e se mistura a mimTi avvicini e ti confondi in me.
E talvez você nem ao menos imagineE forse non immagini nemmeno
O quão grande é este céuQuant'è grande questo cielo,
Quanto espaço há aqui dentro de mimQuanto spazio c'è qui dentro me
E estarás aqui, agora que.E ci sarà adesso che
Também me queres assimMi vuoi così anche tu,
Agora que me quer assimAdesso che mi vuoi così
Também você.Anche tu.