Lunge da Lei… De' Miei Bollenti Spiriti

Longe da Lei… Dos Meus Espíritos Ardentes

Lunge da Lei… De' Miei Bollenti Spiriti

Longe da lei pra mim não há prazer!Lunge da lei per me non v'ha diletto!
Já voaram três luasVolaron già tre lune
Desde que minha violetaDacché la mia violetta
Deixou pra mim, riquezas, amoresAgi per me lasciò, dovizie, amori
E as festas pomposas,E le pompose feste,
Onde, acostumados aos elogios,Ov'agli omaggi avvezza,
Viam cada um escravo de sua beleza.Vedea schiavo ciascun di sua bellezza.
E agora, contente nesses lugares agradáveisEd or contenta in questi ameni luoghi
Esquece tudo por mim.Tutto scorda per me.
Aqui perto dela eu me sinto renascer,Qui presso a lei io rinascer mi sento,
E pelo sopro do amor regeneradoE dal soffio d'amor rigenerato
Esqueço em seus prazeres todo o passado.Scordo ne'gaudi suoi tutto il passato.

Dos meus espíritos ardentesDe' miei bollenti spiriti
O ardor juvenilIl giovanile ardore
Ela temperou com o plácidoElla temprò col placido
Sorriso do amor, do amor!Sorriso dell'amor, dell'amor!
Desde o dia em que disse:Dal dì che disse:
Viver eu quero, eu quero ser fiel a você,Vivere io voglio io voglio a te fedel,
Do universo esquecidoDell'universo immemore
Eu vivo, eu vivo quase,Io vivo, io vivo quasi,
Eu vivo quase no céu.Io vivo quasi in ciel.

Desde o dia em que disse:Dal dì che disse:
Viver eu quero, eu quero ser fiel a você,Vivere io voglio a te fedel,
Ah sim… do universo esquecidoAh sì…dell'universo immemore
Eu vivo, eu vivo quase,Io vivo, io vivo quasi,
Eu vivo quase no céu.Io vivo quasi in ciel.
Eu vivo no céu.Io vivo in ciel.
Do universo esquecido.Dell'universo immemore.
Eu vivo quase no céu.Io vivo quasi in ciel.
Ah sim, eu vivo quase no céu.Ah sì, io vivo quasi in cielo.
Eu vivo quase no céu.Io vivo quasi in ciel.