Musica È

Musica é

Musica È

É músicaMusica è
Olhar mais longeGuardare più lontano
E perder-se em si mesmoE perdersi in se stessi
A luz que renasce e se une-seLa luce che rinasce e coglierne
Aos reflexosI riflessi
Acima, planícies azuis abrem-se.... ESu pianure azzurre si aprono
Muito mais acima meus pensamentos espaçamSu più si i miei pensieri spaziano
E eu percebo queEd io mi accorgo che
Que tudo ao meu redor, ao meu redorChe tutto intorno a me, a me
É músicaMusica è
A dança regular de tudo e suaLa danza regolare di tutti i tuoi
Respiração sobre mimRespiri su di me
A festa de seus olhosLa festa dei tuoi occhi
Apenas me sorriemAppena mi sorridi
Você... E o som de seus lábiosTu e il suono delle labbra tue
Você.... Mais e maisTu sempre di più
Aquela harmonia alcançada a doisQuell'armonia raggiunta in due
Eu a ouvirei porqueTi ascolterò perché
É música para mim... Para mimSei musica per me, per me

É músicaMusica è
É músicaMusica è
É músicaMusica è
É músicaMusica è
É músicaMusica è
É músicaMusica è
É músicaMusica è
É músicaMusica è

As ouço agoraIo sento ancora
As vozes da estradaLe voci della strada
Onde nasciDove son nato
Minha mãe quantas vezes terá meMia madre quante volte mi avrà
Chamado?Chiamato
Mas era mais forteMa era più forte il
O grito de liberdadeGrido di libertà
E sob o SolE sotto il sole
Que fulmina os pátiosChe fulmina i cortili
O correr empoeirado das criançasLe corse polverose dei bambini
Que de jogar não paravam maisChe di giocare non la smettono più
Eu ouço ainda cantar em dialetoIo sento ancora cantare in dialetto
Canções de ninar da chuvaLe ninne nanne di pioggia
Sobre o tetoSul tetto
Tudo isso para mimTutto questo per me
Esse doce harpejarQuesto dolce arpeggiare
É a música das lembrançasÈ musica da ricordare
Esta dentro de mim.... Faz parte de mimÈ dentro di me... Fa parte di me
Caminha comigoCammina con me

ÉÈ
É músicaMusica è
Um amigo que te falaL'amico che ti parla
Quando te sentes sóQuando ti senti solo
Sabes que uma mão podes acharSai che una mano puoi trovarla
ÉÈ
É músicaMusica è
Para ser conservadaDa conservare
Guardada dentro de vocêDa salvare insieme a te

Ouça!!!Senti!
Quantos mais formosPiù siamo in tanti
Mais alto alcançaremosE più in alto sale
Um coro... De linguagem universalUn coro in lingua universale
Diz e repete queDice che dice che
Também do céu haveremosAnche del cielo han
Perfurado a camadaBucato la pelle
Você senteLo senti
É o grito das estrelasÈ l'urlo delle stelle
Talvez modifiqueForse cambierà
Na cabeça das pessoasNella testa della gente
A mentalidadeLa mentalità
De escutar mas não ouvirDi chi ascolta ma non sente
Antes que o silêncioPrima che il silenzio
Caia sobre cada coisaScenda su ogni cosa
Aquele silêncio imensoQuel silenzio grande
Depois que o ar explodeDopo l'aria esplosa
Porque um mundo sem músicaPerché un mondo senza musica
Não se pode sequer imaginarNon si può neanche immaginare
Porque cada coração atéPerché ogni cuore anche
O mais pequeninoIl più piccolo
É um toque de vida e amor queÈ un battito di vita e d'amore che

É músicaMusica è
É músicaMusica è
MúsicaMusica