Plaisir D' Amour

Prazer do amor

Plaisir D' Amour

O prazer do amor dura apenas um momentoPlaisir d'amour ne dure qu'un moment,
A dor do amor dura a vida inteira.Chagrin d'amour dure toute la vie.

Você me deixouJ'ai tout quitté
Pela a bela Sylviapour l'ingrate Sylvie.
E ela está deixando você por outro amanteElle me quitte et prend un autre amant.

O prazer do amor dura apenas um momentoPlaisir d'amour ne dure qu'un moment,
A dor do amor dura a vida inteiraChagrin d'amour dure toute la vie.

"Enquanto (a medida que a) essa agua flui suavemente"Tant que cette eau coulera doucement
Para este riacho que faz fronteira (margeia) com o pradoVers ce ruisseau qui borde la prairie,
Eu vou te amar ", Sylvia disse-lhe repetidamenteJe t'aimerai," me répétait Sylvie.
A água ainda corre (flui)L'eau coule encor,
Mas ela foi alteradaelle a changé pourtant.

O prazer do amor dura apenas um momentoPlaisir d'amour ne dure qu'un moment,
A dor do amor dura a vida inteiraChagrin d'amour dure toute la vie.