Vaghissima Sembianza

Belíssima Semelhança

Vaghissima Sembianza

Belíssima semelhança…Vaghissima sembianza…
De uma antiga amada,D'antica donna amata,
Quem, então, te retratouChi, dunque, v'ha ritratta
Com tanta semelhançaCon tanta simiglianza
Que eu olho, e falo,Ch'io guardo, e parlo,
e acredito ter vocêe credo d'avervi
Diante de mim como nos bons dias de amor?A me davanti come ai bei dì amore?

A doce lembrançaLa cara rimembranza
Que em meu coração seChe in cor mi s'è
Despertou tão ardentedestata sì ardente
Já fez renascer a esperança,V'ha già fatta rinascer la speranza,
Que um beijo, um voto, um grito de amorChe un bacio, un voto, un grido d'amore
Não peço mais do que a elaPiù non chiedo che a lei
Que é sempre muda.che muta è ognor.

Não peço, não peço mais do que a elaNon chiedo, non chiedo che a lei
Que é sempre muda.che muta è ognor.