Quand je tombe amoureux

Cuando Me Enamoro

Quand je tombe amoureuxCuando me enamoro
Je donne toute ma vieDoy toda mi vida
À celui qui tombe amoureux de moiA quién se enamora de mí
Et il n'existe personneY no existe nadie
Qui puisse me détournerQue pueda alejarme
De ce que je ressens pour toiDe lo que yo siento por ti

On dit que je ne saurai pasDicen que no sabré
Te chercher des fleursBuscarte flores
Que je ne pourrai t'offrirQue no podré ofrecerte
Aucun cadeauNingún regalo

On dit que j'ai souffertDicen que yo he sufrido
De chagrins d'amourDe mal de amores
Et que mon cœurY que mi corazón
N'est pas guériNo se ha curado

Ma fille sait que ce n'est pas vraiLa mia ragazza sa che non è vero
Ma fille sait que quandLa mia ragazza sa che quando

Quand je tombe amoureuxQuando m'innamoro
Je donne tout le bienIo do tutto il bene
À celui qui est amoureux de moiA chi è immamorato di me
Et il n'y a personneE non c'è nessuno
Qui puisse me changerChe mi può cambiare
Qui puisse me séparer d'elleChe mi può staccare da lei

Quand je tombe amoureuxCuando me enamoro
Je donne toute ma vieDoy toda mi vida
À celui qui tombe amoureux de moiA quién se enamora de mí
Et il n'existe personneY no existe nadie
Qui puisse me détournerQue pueda alejarme
De ce que je ressens pour toiDe lo que yo siento por ti

À ceux qui me disent visA chi mi dice vivi
Un autre jourUn altro giorno
Tout le monde comprendraTodos comprenderán
Que quandQue cuando

Quand je tombe amoureuxCuando me enamoro
Je donne toute ma vieDoy toda mi vida
À celui qui tombe amoureux de moiA quién se enamora de mí
Et il n'y a personneE non c'è nessuno
Qui puisse me changerChe mi può cambiare
Qui puisse me séparer d'elleChe mi può staccare da lei

Quand je tombe amoureuxQuando m'innamoro
Je donne tout le bienIo do tutto il bene
À celui qui est amoureux de moiA chi è immamorato di me
Et il n'existe personneY no existe nadie
Qui puisse me détournerQue pueda alejarme
De ce que je ressens pour toiDe lo que yo siento por ti