Sempre O Mai

SEMPRE OU NUNCA

Sempre O Mai

Se a minha mulher não é vocêSe la mia donna non sei tu
Eu não sorrio maisIo non sorrido più
Estrela que acende a minha noiteStella che accende la mia sera
Porque você não brilha aindaPerchè non splendi ancora

Talvez espalharam um véuForse hanno steso un velo
Sob o imenso céuSotto l'immenso cielo
Tanto você soube me amarTanto hai saputo amarmi
Que não sabe me perdoarChe non sai perdonarmi

Onde está, onde estáDov'è, dov'è
O amor que encontreiL'amore che incontrai
Quando se parou também o tempoQuando si fermò anche il tempo
Ao seu ladoAccanto a te
Mas por que se dizer adeusMa perché dirsi addio
Não pode acabar, meu amor...Non può finire amore mio
O amor é sempre ou nunca, você sabeL'amore è sempre o mai lo sai

Páginas vazias no meu diárioPagine vuote il mio diario
Um desejo forteE forte un desiderio
Restam os meus sonhos mentirososRestano i sogni miei bugiardi
E um mar de lembrançasE un mare di ricordi

E como estou malE come ci sto male
Sem as suas palavrasSenza le tue parole
Como me queima por dentroCome mi brucia dentro
O nosso último encontroL'ultimo nostro incontro

Onde está, onde estáDov'è, dov'è
O amor que proveiL'amore che provai
Quando se parou também o tempoQuando si fermò anche il tempo
Ao seu ladoAccanto a te
Mas sinto que amanhãMa sento che domani
Eu sinto que as nossas mãosIo sento che le nostre mani
Afrontarão o vento juntasAffronteranno il vento insieme

Sabe porque você voltaráSai perchè tornerai
Sabe porque estarei aquiSai perchè ci sarò
E como em sonho te tereiE come in sogno ti avrò …
Você sabeLo sai
Quando há verdadeQuando c'è verità
O sentimento não deixa possibilidadeIl sentimento non lascia possibilità

O amor é sempre ou nuncaL'amore e sempre o mai
Não morre quando você querNon muore quando tu lo vuoi
Eis aqui porque não acabará entre nósEcco perchè non finirà tra noi
Você sabe, o amor é sempre ou nuncaLo sai l'amore è sempre o mai
Você sabe... você sabeLo sai… lo sai