Cantique de Noel

Cantique de Noel

Cantique de Noel

Meia-noite, os cristãos,
Minuit, chretiens,
É a hora solene
C'est l'heure solennelle
Deus ou o homem para baixo até que
Ou l'homme dieu descendit jusqu'a nous
Para apagar a mancha do pecado original
Pour effacer la tache originelle
E pare de ira de seu pai.
Et de son pere arreter le courroux.
O mundo treme com expectativa
Le monde entier tressaille d'esperance
Nesta noite, o que lhe dá um salvador.
En cette nuit qui lui donne un sauveur.
Pessoas em seus joelhos, à espera da sua libertação!
Peuple a genoux, attends ta delivrance!
Natal! Natal! aqui é o Redentor!
Noel! noel! voici le redempteur!
Natal! Natal! aqui é o Redentor!
Noel! noel! voici le redempteur!

O Redentor
Le redempteur
A quebra todas as barreiras:
A brise toute entrave:
A terra é o céu aberto e livre.
La terre est libre et le ciel est ouvert.
Ele vê um irmão ou era apenas um escravo;
Il voit un frere ou n'etait qu'un esclave;
O amor une os qu'enchainait ferro.
L'amour unit ceux qu'enchainait le fer.
Quem vai dizer-lhe a nossa gratidão?
Qui lui dira notre reconnaissance?
Isto é para todos nós que ele nasceu,
C'est pour nous tous qu'il nait,
Ele sofre e morre.
Qu'il souffre et meurt.
As pessoas de pé, cantar o seu livramento!
Peuple debout, chante ta delivrance!
Natal! Natal! cantar o Redentor!
Noel! noel! chantons le redempteur!
Natal! Natal! cantar o Redentor!
Noel! noel! chantons le redempteur!