Senza Un'Alba

Sem um Amanhã

Senza Un'Alba

Amores sem amanhecerAmori senza alba
Amores sem um pôr do solAmori senza un tramonto
Que voam sobre camas vaziasChe volano sopra letti vuoti
Cansados como barcos encalhadosStanchi come barche arenate

Mas eu que coloquei o café pra esquentarMa io che ho messo il caffè a scaldare
Sobre o fogoSopra il fuoco
E estico os ossos desde a manhãE stiro le ossa dal mattino
Contra os azulejos do banheiroContro le piastrelle del bagno
E no meu rosto os sinais do travesseiro.E sulla mia faccia i segni del cuscino.

É assim, amor, escuta-meE' così amore ascoltami
É fácil dizer que perdi a batalhaÈ facile dire ho perso la battaglia
Levantar de manhã e arrastar esse amorAlzarsi il mattino e trascinare questo amore
Arrastar o corpo como sucataTrascinare il corpo come ferraglia

E depois dizer pros amigosE poi dire agli amici
Olha, a gente se dá bemCoe stiamo bene insieme
Naufrágios das falsidades do mundoNaufraghi delle falsità del mondo

E se encontrar só quando é noiteE incontrarsi solo quando è sera
Cansados dos nossos sucessosStanchi dei nostri successi
E vazios por dentroE vuoti nel profondo
Mas eu…Ma io…

Sem um amanhecer eu morreriaSenza un'alba morirei
Se você não estivesse aqui, eu te procurariaSe tu non ci fossi ti cercherei
Mas tem algo…Ma c'è qualcosa…

Olha pela janela, já é de manhãGuarda dalla finestra è già mattina
E sente o cheiro de café?E lo senti il profumo di caffè?
Os barcos rangem no caisLe navi sdrusciano sul molo
É o barulho do invernoÈ il rumore dell'inverno
E aqui dentro, eu e vocêE qui dentro io e te

Enquanto se apagam os lampiõesMentre si spengono i lampioni
E se acendem os ruídosE si accendono i rumori
Algo está nascendoQualcosa sta nascendo

Nos nossos olhos nasceu uma faíscaNei nostri occhi è nata una scintilla
Como quando você está descobrindoCome quando stai scoprendo

Sem um amanhecer eu morreriaSenza un'alba morirei
Se você não estivesse aqui, eu te procurariaSe tu non ci fossi ti cercherei
Mas tem algo…Ma c'è qualcosa…