Una Muta Canzone

Uma Canção Silenciosa

Una Muta Canzone

Você não se lembra, pequenoTu non ricordi piccino
Do reino da espiga de trigoIl regno della spiga di grano

Você era só uma criançaEri piccino bambino
E as flautas na penumbra cantavam.E i flauti di penombra cantavano.

Hoje sua carne, como um chicoteOggi la tua carne da frusta
Chora uma canção silenciosa de serpentePiange una muta canzone di serpente

O sono brota dos seus olhosIl sonno sgorga dai tuoi occhi
E colhe flores cinzasE raccoglie fiori grigi
Às margens do lamaçal.Sulle rive del fango.

Mesmo que com os olhos eu siga novas rotasAnche se con gli occhi seguo nuove rotte
Minhas memórias voltam como velhas rachadurasI miei ricordi tornano come vecchie crepe
O cheiro dos meus campos e de pólvoraL'odore dei miei campi e di polvere da sparo
São velhas fissuras na minha mente.Sono vecchie crepe nella mia mente.