Alla Curva del Fiume

Na Curva do Rio

Alla Curva del Fiume

Na curva do rioAlla curva del fiume
parei pra olharmi sono fermato a guardare
enquanto sombras passavam na águamentre passavano ombre sull'acqua
achávamos que éramos irmãosci credevamo fratelli

e construíamos casas, lojas e estações,e costruivamo case, negozi e stazioni,
fazíamos tendas pra luafilavamo tende per la luna
e raios pra novos sóis...e raggi per nuovi soli...

Como um bando felizCome un branco felice
nos sentíamos donosci sentivamo padroni

e foi assim que arrumamose fu così che apparecchiammo
toalhas de sanguetovaglie di sangue

entrelaçamos coroas de espinhosintrecciammo corone di spine
e misturando sucata com pipase mescolando rottami ad aquiloni
perdemos o amorperdemmo l'amore
nos dedicamos ao erroci dedicammo all'errore

Famintos de terra e de pedrasAffamati di terra e di pietre
quantas orações cobertas de céuquante preghiere coperte di cielo
quantas esperas à beira do marquante attese a strapiombo sul mare
e poder só chegare poter solo arrivare

Até onde o rio pode nos levar...Fin dove il fiume ci può portare...
E você chegou em um barcoE arrivasti Tu su una nave
na curva do rio com uma carga leve...alla curva del fiume con un carico leggero...
um barco de madeira de oliveirauna nave di legno d'olivo
com velas de palmeira que corta o céucon vele di palma che solca il cielo

e nos pediu pra deixar tudoe ci chiedesti di lasciare tutto
porque Tudo já tínhamos encontradoperché Tutto avevamo trovato
e mesmo que a noite escureça as águase anche se la notte rende scure le acque
nos jogamos e nadamos sem fôlegoci gettammo e nuotammo senza fiato

até onde o rio pode nos levar...fin dove il fiume ci può portare...
até onde o rio pode nos levar...fin dove il fiume ci può portare...