Il Momento del Passo

O Momento do Passo

Il Momento del Passo

É esse o momento do passoE' questo il momento del passo
do gesto e do olhardel gesto e dello sguardo
o momento da palavrail momento della parola

Como a força do braço estica o arcoCome la forza del braccio tende l'arco
assim a força do coração e da mentecosì la forza del cuore la mente

Mesmo que a noite chegue, não importaAnche se arriva la notte non importa
na verdade, será bem-vindaanzi sarà la benvenuta
se a tempestade chegar, não importase arriva la tempesta, non importa
chegam homens do desertoarrivano uomini dal deserto
com carruagens cheias de pedrascon carri carichi di pietre
chegam os dias que eu não esperavaarrivano i giorni che non mi sarei aspettato
e talvez não quisessee forse non avrei voluto

Eles se sentarão à minha mesaSiederanno alla mia tavola
e serão bem-vindose saranno i benvenuti
porque serão eles a esticar meu arcoperchè saranno loro a tendere il mio arco
eles às minhas costasloro alle mie spalle
a me direcionar para o alvo.a indirizzarmi verso il bersaglio.