Quieta Notte

Noite Silenciosa

Quieta Notte

Noite silenciosa, céu limpo, neve branca, manto surdoQuieta notte, cielo terso, neve bianca, manto sordo
amor, estrada sem volta, amor, esperamos o dia.amore, strada senza ritorno, amore aspettiamo il giorno.
O tempo nunca existiu, o tempo está enterradoIl tempo non è mai esistito, il tempo giace sepolto
o tempo despido da roupa é uma sombra do profundo.il tempo spogliato del vestito è un'ombra del profondo.

Flor simples, molhada de água frescaFiore semplice bagnato d'acqua fresca
o amanhã talvez não exista, por favor, ficail domani forse non esiste, ti prego resta
hesita apenas o teu respirar, hálito de noiva brancaesita appena il tuo respiro, alito di bianca sposa
e cai devagar o teu vestido, boca que nunca se cansa.e cade piano il tuo vestito, bocca che mai si posa.

Noite silenciosa, céu limpo, neve branca, manto surdoQuieta notte, cielo terso, neve bianca, manto sordo
com uma carruagem de água viva, viajaremos sem voltacon una carrozza d'acqua viva, viaggeremo senza ritorno
e com harpa de madeira tensa navegaremos sobre as ondase con arpa di legno teso navigheremo sopra le onde
e com harpa de madeira acesa, roubada das folhas.e con arpa di legno acceso rubato dalle fronde.

Se chorarmos um dia feridas porque as folhas cairãoSe piangeremo un giorno ferite perchè cadranno foglie
o que está no coração não tem tempo e não se vaiciò che è nel cuore non ha il empo e non si toglie
quando nossos lábios clarearem numa noite de vela brancaquando le nostre labbra schiariranno in una sera di bianco cero
nos olharemos nos olhos, ainda certos de que o tempo não é real.ci guarderemo negli occhi ancora certi che il tempo non è vero

Noite silenciosa, céu limpo, neve branca, manto surdoQuieta notte, cielo terso, neve bianca, manto sordo
amor, estrada sem volta, amor, esperamos o dia.amore, strada senza ritorno, amore aspettiamo il giorno.