Tra la Terra e il Cielo
Il vento soffia dolcemente
nel fragile flauto delle mie ossa
come un alito caldo di brace
al suo passaggio
il cuore è fatto di paglia
Come una fiamma che arde
tra la terra e il cielo
illumina gli angoli della mia stanza
divampa l'incendio
tra la terra e il cielo
avanza e si innalza
Dimmi quale è il tuo nome
scrivilo sul mio cuore
Con impeto sorge
rapisce i sensi
come il sole nell'aria
Ho mani di terra
per frugare il cielo
negli angoli spenti
della mia stanza
nasce una fiamma
tra la terra e il cielo
avanza e si innalza
Dimmi quale è il tuo nome
scrivilo sul mio cuore.
Entre a Terra e o Céu
O vento sopra suavemente
no frágil flauta dos meus ossos
como um sopro quente de brasa
ao passar
o coração é feito de palha
Como uma chama que queima
entre a terra e o céu
ilumina os cantos do meu quarto
explode o incêndio
entre a terra e o céu
avança e se eleva
Me diga qual é o seu nome
escreva no meu coração
Com ímpeto surge
rapta os sentidos
como o sol no ar
Tenho mãos de terra
para fuçar o céu
nos cantos apagados
do meu quarto
nasce uma chama
entre a terra e o céu
avança e se eleva
Me diga qual é o seu nome
escreva no meu coração.