Tra la Terra e il Cielo

Entre a Terra e o Céu

Tra la Terra e il Cielo

O vento sopra suavementeIl vento soffia dolcemente
no frágil flauta dos meus ossosnel fragile flauto delle mie ossa
como um sopro quente de brasacome un alito caldo di brace
ao passaral suo passaggio
o coração é feito de palhail cuore è fatto di paglia

Como uma chama que queimaCome una fiamma che arde
entre a terra e o céutra la terra e il cielo
ilumina os cantos do meu quartoillumina gli angoli della mia stanza
explode o incêndiodivampa l'incendio
entre a terra e o céutra la terra e il cielo
avança e se elevaavanza e si innalza

Me diga qual é o seu nomeDimmi quale è il tuo nome
escreva no meu coraçãoscrivilo sul mio cuore

Com ímpeto surgeCon impeto sorge
rapta os sentidosrapisce i sensi
como o sol no arcome il sole nell'aria

Tenho mãos de terraHo mani di terra
para fuçar o céuper frugare il cielo
nos cantos apagadosnegli angoli spenti
do meu quartodella mia stanza
nasce uma chamanasce una fiamma
entre a terra e o céutra la terra e il cielo
avança e se elevaavanza e si innalza

Me diga qual é o seu nomeDimmi quale è il tuo nome
escreva no meu coração.scrivilo sul mio cuore.