Te Amo (canción Para Gritar)

Te Amo (canção Para Gritar)

Te Amo (canción Para Gritar)

Hoje ao acordar de manhã, descobri que nada era igual.Hoy al despertar por la mañana, descubrí que nada era igual.
Não conseguia pronunciar seu nome sem chorar, sem chorar.no podía pronunciar tu nombre sin llorar, sin llorar.
Tive muito medo da lembrançaTuve mucho miedo del recuerdo
Tive muito medo da dorTuve mucho miedo del dolor
Ao pensar em como seguir vivendo sem seu amor.Al pensar como seguir viviendo sin tu amor.

Pensar que te tive, pensar que fui suaPensar que te tuve, pensar que fui tuya
Em um rito sublime, insolente e proibidoen un rito sublime, insolente y prohibido
Meu corpo era uma festa romântica em seus braçosmi cuerpo era una fiesta romántica en tus brazos
E até eu era a lua deitada no nosso lagoy hasta yo la luna acostada en nuestro lago
E não me importei com o pecado que inventaramy no me importo el pecado que inventaron
Me senti pura, pura e sua.me sentí pura, pura y tuya

E agora - como se me acordassem de repenteY ahora - como si me despertaran de golpe
Já não sou sua porque você não está, e não te procuro.ya no soy tuya porque no estás, y no te busco.
Porque te amo e me irrito comigo por te amarporque te amo y me enojo conmigo por amarte
Porque te amo e não porque sinto sua falta.porque te amo y no porque te extraño.

Hoje ao acordar de manhã, descobri que nada era igual.Hoy al despertar por la manana, descubrí que nada era igual.
Não conseguia pronunciar seu nome sem chorar, sem chorar.no podíaa pronunciar tu nombre sin llorar, sin llorar.
Pensar que te tive e que fomos artesãosPensar que te tuve y que fuimos artesanos
Em uma história diferente, em uma história de amoren una historia diferente, en una historia de amor
Assim de simples, assim de terrívelasí de simple, así de terrible
Porque descobri uma palavra disfarçada de punhalporque descubrí una palabra disfrazada de puñal
E de repente - adeusy de repente - adiós
E a dor me venceu, eu gostava de dizer seu nomey me venció el dolor, me gustaba decir tu nombre
E já não posso, às vezes - até acho que está esquecido.y ya no puedo, a veces - hasta creo que está olvidado.
E de repente eu lembro, e não digo, continuo chorandoy de pronto lo recuerdo, y no lo digo, sigo llorando
Apesar de não ter lágrimas e ainda te esperoa pesar de no tener lágrimas y te sigo esperando
Porque te amo - e não, meu Deus - quanto te amo.porque te amo - y no, Dios mío - cuánto te amo.