Déjame llorar

Deixe-me chorar

Déjame llorar

Quanta solidão há neste quarto,Cuanto vacío hay en esta habitación,
tanta paixão pendurada na parede.tanta pasión colgada en la pared.
Quanta doçura se desfaz no tempo,Cuanta dulzura diluyéndose en el tiempo,
tantos outonos com você e sem você, só.tantos otoños contigo y sin ti, solo.
Milhões de folhas caindo sobre seu corpo,Millones de hojas cayendo en tu cuerpo,
outonos de choro escorrendo na sua pele...otoños de llanto goteando en tu piel...

Iluminada e eterna, enfurecida e serena,Iluminada y eterna, enfurecida y tranquila,
sobre um tapete de grama você voava dormindo.sobre una alfombra de hierba ibas volando dormida.
Um silêncio impossível calando minha vidaun imposible silencio enmudeciendo mi vida
com uma lágrima sua e uma lágrima minha.con una lágrima tuya y una lágrima mía.
Iluminada e eterna, enfurecida e serenaIluminada y eterna, enfurecida y tranquila
sobre um tapete de grama você voava dormindo.sobre una alfombra de hierba ibas volando dormida.
Confundi você com uma estrela cadente na outra noiteCon una estrella fugaz te confundí la otra noche
e pedi três desejos enquanto sua luz durava.y te pedí tres deseos mientras duraba tu luz
Deixe-me chorar, deixe-me chorar, por você, deixe-me chorar.Déjame llorar, déjame llorar, por ti, déjame llorar.

Quantas saudades dormindo no sótão,Cuantas nostalgias durmiendo en el desván,
declarei minha vida em solidão.he declarado mi vida en soledad.
Faço canções de amor que nunca esqueço,Hago canciones de amor que nunca olvido,
pq sobre nuvens de outono as escrevo, só.pues sobre nubes de otoño las escribo, solo.
Milhões de folhas caindo sobre seu corpo,Millones de hojas cayendo en tu cuerpo,
outonos de choro escorrendo na sua pele...otoños de llanto goteando en tu piel...