Side By Side

Lado a lado

Side By Side

São 9 da manhãIt’s 9 A.M
Você me acordou para conhecer um novo diaYou woke me up to meet a new day
Lado a lado com você nós estamosSide by side with you we stand
Esforçando-se para não perder a contagem de diasStriving not to lose the count of days
Não ficar preso nos buracosNot to get stuck in the ruts
Lado a lado com você nós estamosSide by side with you we stand
Hardships persistemHardships persist
Lado a lado com você nós estamosSide by side with you we stand
Lado a ladoSide by side
Nós vamos passar por issoWe will pull through that
Estou com você por mal ou piorI’m with you for bad or worse
Vamos manter essas lembranças em mente para ter algoLet’s keep these memories in mind to have something
Estar orgulhoso deTo be proud of
A vida é uma competiçãoLife is a competition
E nós queremos estar no topoAnd we wanna be on top

Os ventos estão se levantandoThe winds are getting up
Ficamos mais fortes todos os diasWe get stronger everyday
No entanto, ainda somos tão fracosHowever we’re still so weak
Tão longe do idealSo far from the ideal
Longe da verdadeFar from the truth

São dez da noiteIt’s 10 P.M
Parece que nossos dias chegaram ao fimLooks like our days have come to an end
Lado a lado com você nós estamosSide by side with you we stand
Felizmente não perdemos a contagem de diasLuckily we didn’t lose the count of days
Não fiquei preso nos sulcosDidn’t get stuck in the ruts
Lado a lado com você, ficamosSide by side with you we stood

São dez da noiteIt’s 10 P.M
Parece que nossos dias chegaram ao fimLooks like our days have come to an end
Lado a lado com você nós estamosSide by side with you we stand
Felizmente não perdemos a contagem de diasLuckily we didn’t lose the count of days
Não fiquei preso nos sulcosDidn’t get stuck in the ruts
Lado a lado com você, ficamosSide by side with you we stood

Estou tão feliz que passamos por isso juntosI’m so glad that we went through that together
Tantos passos falsos que fizemosSo many false steps we’ve made
Mas podemos chamar nossas vidas de bem gastasBut we may call our lives well-spent
Nós mantivemos essas memórias em menteWe’ve kept these memories in mind
Nós temos algoWe have something
Estar orgulhoso deTo be proud of
A vida era uma competiçãoLife was a competition
E nós quase alcançamos no topoAnd we almost reached on top
Nós quase chegamos ao topoWe almost reached the top