Tradução gerada automaticamente
Aber Am Sonntag
Andrea Jürgens
Aber Am Sonntag
Mein Vati arbeitet von früh bis spät
und manchmal auch von spät bis früh
ich seh die sonne auf-und untergeh'n
doch meinen Vati seh ich nie
denn auf montage in den Kohlenpott
oder auch nach München oder Kiel
schickt ihn sein Chef
obwohl ich weiß
daß er
viel lieber hier bei uns zu Hause bleiben will.
Aber am Sonntag sind wir alle zusammen
aber am Sonntag sind wir eine Familie.
Wir schlafen lange
und ich mach dann das Frühstück
die ganze Woche freue ich mich darauf.
In meiner Klasse gibt es viele
denen es genauso geht wie mir
der eine Vati fährt 'ne Eisenbahn
der andre ist der Kontrolleur.
Nur Helga sieht auch ihre Mutti nie
denn ihre Mutti ist allein
und muß für sich und Helga soregen
doch einmal am Wochenende
da laden wir sie ein.
Aber am Sonntag sind wir alle zusammen
aber am Sonntag sind wir eine Familie.
Wir schlafen lange
und ich mach dann das Frühstück
die ganze Woche freue ich mich darauf.
Und ich bin froh
wenn Vati dann erzählt
was so passiert
da draußen in der Welt.
Ich hör ihm zu
denn immer gibt es irgendwas zum Lachen
ich sitze stundenlang auf seinem Schoß
und spiel mit ihm
er wird mich nicht mehr los
von mir aus kann der Vati alle Tage Sonntag machen.
Aber am Sonntag sind wir alle zusammen
aber am Sonntag sind wir eine Familie.
Wir schlafen lange
und ich mach dann das Frühstück
die ganze Woche freue ich mich darauf.
Mas no Domingo
Meu pai trabalha de manhã até à noite
e às vezes também de noite até de manhã
eu vejo o sol nascer e se pôr
mas meu pai eu nunca vejo
porque ele vai pra obra no carvão
ou também pra Munique ou Kiel
o chefe manda ele
embora eu saiba
que ele
prefere muito mais ficar aqui em casa com a gente.
Mas no domingo estamos todos juntos
mas no domingo somos uma família.
Dormimos até tarde
e eu faço o café da manhã
a semana toda eu fico ansioso por isso.
Na minha sala tem muitos
que passam pela mesma situação que eu
um pai trabalha na ferrovia
o outro é o fiscal.
Só a Helga nunca vê a mãe dela
porque a mãe dela é sozinha
e tem que cuidar dela e da Helga
mas uma vez no fim de semana
a gente convida ela.
Mas no domingo estamos todos juntos
mas no domingo somos uma família.
Dormimos até tarde
e eu faço o café da manhã
a semana toda eu fico ansioso por isso.
E eu fico feliz
quando o pai conta
o que está acontecendo
lá fora no mundo.
Eu escuto ele
porque sempre tem algo pra rir
eu fico horas no colo dele
e brinco com ele
ele não vai mais me soltar
pra mim, o pai pode fazer todos os dias serem domingo.
Mas no domingo estamos todos juntos
mas no domingo somos uma família.
Dormimos até tarde
e eu faço o café da manhã
a semana toda eu fico ansioso por isso.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Andrea Jürgens e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: