Eleni Hiess Das Maedchen

Eleni Era o Nome da Menina

Eleni Hiess Das Maedchen

Atrás das colinas ensolaradas encontra-se uma pequena vila de pescadores
Hinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort
Lá deixei meu amor e fui para sempre
Dort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort
O nome da menina era Eleni
Eleni hieß das Mädchen
Que levou meu amante
Das mir meinen Liebsten nahm
Sonhei ao Sol e ela em seus braços
Ich träumte in der Sonne und sie in seinem Arm

Falada
Gesprochen
Eram noites
Es waren Nächte
Que eu nunca vou esquecer
Die ich nie vergessen werde

O luar estava nas colinas
Das Mondlicht lag auf den Hügeln

Um vento suave veio do mar
Vom Meer herauf kam ein leiser Wind

E ele se deitou ao meu lado
Und er lag neben mir
Nós nos amávamos até o Sol nos acordar
Wir liebten uns bis die Sonne uns geweckt hat
Mesmo que a manhã nos separe
Und wenn der Morgen uns auch trennte

Eu saberia
Ich wußte
Vamos nos ver de novo
Wir seh'n uns wieder
Em um pequeno café perto do porto
In 'em kleinen Café am Hafen
Nunca na minha vida amei tanto um homem
Nie in meinem Leben habe ich einen Mann so geliebt
Em seus olhos era masculinidade
In seinen Augen war Männlichkeit

Paixão e ternura
Leidenschaft und Zärtlichkeit
Apenas sem lealdade
Nur keine Treue

Atrás das colinas ensolaradas encontra-se uma pequena vila de pescadores
Hinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort
Lá deixei meu amor e fui para sempre
Dort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort
O nome da menina era Eleni
Eleni hieß das Mädchen
Que levou meu amante
Das mir meinen Liebsten nahm
Sonhei ao Sol e ela em seus braços
Ich träumte in der Sonne und sie in seinem Arm

Atrás das colinas ensolaradas encontra-se uma pequena vila de pescadores
Hinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort
Lá deixei meu amor e fui para sempre
Dort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort
O nome da menina era Eleni
Eleni hieß das Mädchen
Que levou meu amante
Das mir meinen Liebsten nahm
Eu sonhei no Sol e ela em seus braços
Ich träumte in der Sonne und sie in seinem Arm

E ela em seus braços
Und sie in seinem Arm
E ela em seus braços
Und sie in seinem Arm