Os homens têm fome

Gli uomini hanno fame

Quem sabe o que significa fraquezaChissà cosa vuol dire debolezza
Força ou coragemForza o coraggio
Coluna vertebralSpina dorsale
Quem sabe o que sabemChissà che cosa sanno
Quantos sabemQuanti sanno
O que queremCiò che vogliono
Passará um dia e outro aindaPasserà un giorno e un altro ancora
E como sempre, todos são iguaisE come sempre sono tutti uguali
Com as pessoas que te pressionamCon la gente che ti pressa
E que não te deixam cairE che non ti fa cadere

Não se deixem seduzir por feridas ou escravidãoNon vi fate sedurre da piaghe o schiavitù
O que ainda pode assustar vocês?Che cosa ancora vi sa spaventare?
São permitidos os desencontrosSon concessi smarrimenti
Alguém já esteve até na cadeiaQualcuno è stato anche in galera
Não se deixem iludir, a vida é curtaNon vi lasciate illudere è ben poco la vita
Bebam-na em grandes goles e ainda assim não será suficienteBevetela a gran sorsi e non vi sarà bastata
Não se confortemNon vi date conforto
Restará pouco tempoVi resta poco tempo

O homem nasce terno e fracoL'uomo nasce tenero e debole
E morre sozinhoE muore solo
Assim como as plantasProprio come le piante
Secas e murchasSecche e appassite
E cesse o fogoE cessate il fuoco
Homens durosUomini duri
Ou duram poucoO durate poco

Como se alcança a tranquilidadeCome si afferra la tranquillità
Sem ferir a palma das mãos?Senza ferirsi il palmo delle mani?
Quem sabe viver corretamenteChi sa vivere nel giusto
Sem cometer erros?Senza fare degli errori?
Esqueçam os hematomas de todo grande esforçoDimenticate i lividi di ogni grande fatica
Se ele te deixou fraco ou se você não o amouSe vi ha reso deboli o se non l'avete amata
Devolvam à consciência aos que perderamRidate alla coscienza ciò che avete perso
Mas não se preocupem por não terem lutadoMa non vi preoccupate di non aver lottato
Os homens têm fomeGli uomini hanno fame

Os homens têm fomeGli uomini hanno fame
Os homens têm fomeGli uomini hanno fame
Os homens têm fomeGli uomini hanno fame
Os homens têm fomeGli uomini hanno fame