Il buco nero

O Buraco Negro

Il buco nero

Se eu apenas estivesse plenamente conscienteSe solo fossi pienamente consapevole
De girar sobre uma esfera leveDi roteare su una sfera leggera
E suspensa no nadaE sospesa nel nulla

Se percebesse seu movimento vertiginosoNe percepissi il movimento vorticoso
Tudo o que é doloroso desapareceriaTutto ciò che è doloroso svanirebbe
De um modo menos cansativoIn modo meno faticoso

Dançando com a Lua cheiaBallando con la luna piena
Um homem sábio que me dá as costasUn uomo saggio che mi dà la schiena
Grita sem dentes todaGrida senza denti tutta quanta
A felicidadeLa felicità

E aponta o dedo para o altoE punta il dito vero l'alto
Eu o sigo com o olharIo lo seguo con lo sguardo
E diz que me perdiE dice che mi sono perso
E eu o sigo para dentro do universoE io lo seguo dentro l'universo

É tão grandeÈ così grande
E imensoE immenso

Diante do infinitamente grandeDi fronte all'infinitamente grande
Até mesmo a nossa pequenez pode se gabarAnche la nostra piccolеzza può vantare
De um pequeníssimo infinitoUn piccollissimo infinito
Diante do infinitamente grandeDi fronte all'infinitamentе grande
Percebo a existênciaPercepisco l'esistenza
De um finíssimo equilíbrioDi un sottilissimo equilibrio
Não tão grandeNon così grande