Demain, dès l'aube

Amanhã, ao Amanhecer

Demain, dès l'aube

Amanhã, ao amanhecer, na hora em que clareia o campo,Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Eu partirei. Vê, eu sei que você me espera,Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends,
Vou pela floresta, vou pela montanha,J'irai par la forêt, j'irai par la montagne,
Não consigo ficar longe de você por mais tempo,Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps,

Vou andar com os olhos fixos nos meus pensamentos,Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sem ver nada lá fora, sem ouvir nenhum barulho,Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Sozinho, desconhecido, com as costas curvadas, as mãos cruzadas,Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, e o dia pra mim será como a noite.Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.