Le Dernier Des Cosmonautes

O Último dos Cosmonautas

Le Dernier Des Cosmonautes

Dia de sol, eu me reviro na camaJournée de soleil, je tourne dans mon lit
Café demais, TV demaisTrop de café, bien trop de T.V.
E na escada que me leva longe dos olhos, longe daquiEt dans l'escalier qui m'amène loin des yeux, loin d'ici
Vejo sombras chinesas que me procuram, que me seguem na noiteJe vois des ombres chinoises qui me cherchent, qui me suivent dans la nuit

Porque que importa se você não me ama?'Cause what does it matter if you don't love me ?
O que isso pode me fazer?Qu'est ce que ça peut me faire ?
Se você simplesmente não se importa, eu prefiro ir emboraIf you just don't care, je préfère m'en aller

Eu prefiro ir emboraJe préfère m'en aller

Assim como o último dos cosmonautasTout comme le dernier des cosmonautes
Eu nado no vazio esperando um sinal seuJe nage dans le vide en attendant un signe de toi
Mas da minha janela o céu está encobertoMais de ma fenêtre le ciel est voilé
Como uma tempestade que não acaba nuncaComme un orage qui n'en finit pas

Me dê uma janela e me deixe pularGive me a window and let me jump
Os bombeiros vêm me salvarFiremen come to bail me out

Porque que importa se você não me ama?'Cause what does it matter if you don't love me ?
O que isso pode me fazer?Qu'est ce que ça peut me faire ?
Se você simplesmente não se importa, eu prefiro ir emboraIf you just don't care, je préfère m'en aller