Gracias a La Vida

Graças à Vida

Gracias a La Vida

Obrigado à vidaGracias a la vida
O que me deu tanto, me deu?¿Que me ha dado tanto, me di?
Duas estrelasDos luceros
Que quando HabroQue cuando los habro
Estabelecer uma distinção claraPerfecto distingo
O preto do brancoLo negro del blanco
E no céuY en el alto cielo
Seu fundo estreladoSu fondo estrellado
E no meio da multidãoY en las multitudes
Eu amo ombreAl ombre que yo amo

Obrigado à vidaGracias a la vida
Isso tem me dado tantoQue me ha dado tanto
Ele me deu o o?Me ha dado el o?
Doque no seu HanchoDoque en todo su hancho
Gravel noite e diaGrava noche y dia
Os grilos e canáriosGrillos y canarios
Turbinas MartelosMartillos turbinas
Barking chuveirosLadridos chubascos
E a voz tão ternaY la voz tan tierna
Estou amando oDel que estoy amando

Obrigado à vidaGracias a la vida
Isso tem me dado tantoQue me ha dado tanto
Deu-me o somMe ha dado el sonido
E o alfabetoY el abecedario
Nas palavrasCon el las palabras
Eu acho que e declararQue pienso y declaro
Mãe amigo irmãoMadre amigo hermano
Yluz brilhandoYluz alumbrando
A rota da almaLa ruta del alma
Estou amando oDel que estoy amando

Obrigado à vidaGracias a la vida
Isso tem me dado tantoQue me ha dado tanto
Deu-me a irMe ha dado la marcha
Dos meus pés cansadosDe mis pies cansados
Com eles eu andeiCon ellos anduve
Cidades e poçasCiudades y charcos
Praias e desertosPlayas y desiertos
Montanhas e planíciesMonta?as y llanos
E sua casaY la casa tuya
Sua rua e seu pátioTu calle y tu patio

Obrigado à vidaGracias a la vida
Isso tem me dado tantoQue me ha dado tanto
Será que ele me dar o coração?¿Me dio el coraz?
Acenando seu quadroQue agita su marco
Quando eu vejo o frutoCuando miro el fruto
O cérebro humanoDel cerebro humano
Quando eu olho bomCuando miro el bueno
Assim, longe de ser ruimTan lejos del malo
Quando eu olho para o fundoCuando miro el fondo
De seus olhos clarosDe tus ojos claros

Obrigado à vidaGracias a la vida
Isso tem me dado tantoQue me ha dado tanto
Deu-me o risoMe ha dado la risa
E isso deu-me lágrimasY me ha dado el llanto
Então, eu distingoAsi yo distingo
Alegria e dorDicha de quebranto
Os dois materiaisLos dos materiales
O que é minha cançãoQue forman mi canto
E sua músicaY el canto de ustedes
Essa é a mesma cançãoQue es el mismo canto
E a canção de todosY el canto de todos
Essa é a minha própria músicaQue es mi propio canto

Obrigado à vidaGracias a la vida
Isso tem me dado tantoQue me ha dado tanto