Cumme si fosse dimane

Como se fosse amanhã

Cumme si fosse dimane

Quantos anos já se passaram, que a gente se amaQuant " anni so', ca ce vulimmo 'bbene
Quantos anos se passaram e a gente ainda não sabeQuant'anni so' e 'n ce sapimmo ancora
Crescemos, mas continuamos duas criançasSimmo crisciute ma restammo duje criature
Sempre lutando contra o tempo e os medosSempe a cumbattere co'tiempo e cu 'e paure

Talvez a única certeza seja o amorForse l'unica certezza è l'ammore
Mas eu sei que se errar, não morreMa so' certo ca si sbagl nun more
(Não sei, não estou certo)(Nun 'o ssacie eh, nun so' sicuro)

Você é linda, vestida de nada, você é lindaSi bella, tu vestuta 'e niente, si bella
Te amo nos momentos em que você se ama'Tte mumente quanno te vuò bene
É lindo em cima de São Martinho, senhor do destinoÈ bello 'ngoppe San Martino, padrune do'destino
Nós não estamos sozinhos, não estamos sozinhosNuie nun simmo sule, nun simmo sule

Eu e você que ainda nos amamosIo e te ca ce vulimmo ancora
Eu e você, uma só coisaIo e te 'na cosa sola
Eu e você sem pensar em ninguémIo e te senza penzà a nisciuno
Não precisamos de palavrasNun servono 'e parole

E no mal e no bemE dint'o male e dint'o bene
Não falo e você me entendeNun parlo e tu me siente
E não me importa se é para sempreE nun me 'mporta si è pe'sempe
Ou se é sempre a cada momentoO è sempe ogni mumento

Como se fosse amanhã, fique comigoComme si fosse dimane, rimani cu' me
Como se fosse amanhã, fiqueComme si fosse dimane, rimani
Como se fosse amanhã, fique comigoComme si fosse dimane, rimani cu'me
Como se fosse amanhã, fiqueComme si fosse dimane, rimani

Agora que horas são? Ainda não escureceuMo che ore so'? Ancora nun fa scuro
Esse tempo nunca passa quando estou sozinhoNun passa mai stu'tiempo quanno stongo sulo
Da uma janela estou ouvindo uma cançãoDa una finestra sto sentenno 'na canzone
Hoje quero ficar assim, quero ver televisãoOggi voglio star così, voglio vede 'a televisione

Mas se a única certeza é o amorMa si l'unica certezza è l'ammore
Por que quando estou com você fico inseguro? NãoPecchè quanno sto' cu'tte so'insicuro? No

É linda toda essa emoção, me invadeÈ bella tutta st'emozione, me trase
Dentro do coração e me faz sentir vivo, me faz sentir vivo!Dint'o core e me fa senti vivo, me fa senti vivo!

Eu e você que ainda nos amamosIo e te ca ce vulimmo ancora
Eu e você, uma só coisaIo e te 'na cosa sola
Eu e você sem pensar em ninguémIo e te senza penzà a nisciuno
Não precisamos de palavrasNun servono 'e parole

E no mal e no bemE dint'o male e dint'o bene
Não falo e você me entendeNun parlo e tu me siente
E não me importa se é para sempreE nun me 'mporta si e pe'sempe
Ou se é sempre a cada momentoO è sempe ogni mumento

Como se fosse amanhã, fique comigoComme si fosse dimane, rimani cu' me
Como se fosse amanhã, fiqueComme si fosse dimane, rimani
Como se fosse amanhã, fique comigoComme si fosse dimane, rimani cu' me
Como se fosse amanhã, fiqueComme si fosse dimane, rimani

E no mal e no bemE dint'o male e dint'o bene
Não falo e você me entendeNun parlo e tu me siente
E não me importa se é para sempreE nun me 'mporta si e pe'sempe
Ou se é sempre a cada momentoO è sempe ogni mumento

Como se fosse amanhã, fique comigoComme si fosse dimane, rimani cu' me
Como se fosse amanhã, fique comigoComme si fosse dimane, rimani cu' me