Du kommst nicht zurück
Die Wohnung sieht aus wie schon lange nicht mehr,
Alles riecht hier nach deinem Parfüm.
Auf den ersten Blick, da scheinst du zurück zu kommen.
Doch immer noch steh'n deine Koffer im Flur,
Und ich spüre, du wirst wieder geh'n.
Es sieht nur so aus, als wärst du nach Haus' gekommen.
Du kommst nicht zurück,
Da täusch' ich mich nicht,
Auch wenn du heut' Nacht so nah bei mir bist,
Auch wenn du mir sagst: "Die Zeit ohne dich war so leer!"
Du kommst nicht zurück,
Auch wenn es so scheint,
Auch wenn du heut' Nacht in meinen Armen träumst,
Auch wenn du mir sagst, du gehst von heut' an niemals mehr.
Du bist längst schon gegangen.
Ich spür' doch, du schließt deine Augen nicht mehr,
Wenn mein Mund deine Lippen berührt,
Dein Zaubergesicht kann mir so was nicht verbergen.
Du kommst nicht zurück,
Da täusch' ich mich nicht,
Auch wenn du heut' Nacht so nah bei mir bist,
Auch wenn du mir sagst: "Die Zeit ohne dich war so leer!"
Du kommst nicht zurück,
Auch wenn es so scheint,
Auch wenn du heut' Nacht in meinen Armen träumst,
Auch wenn du mir sagst, du gehst von heut' an niemals mehr.
Du bist längst schon gegangen.
Mag sein, du bleibst vielleicht
Für einen Tag oder zwei,
Doch als ich dich sah wusst' ich sofort:
Du kamst nur mal vorbei.
Du kommst nicht zurück,
Da täusch' ich mich nicht,
Auch wenn du heut' Nacht so nah bei mir bist,
Auch wenn du mir sagst: "Die Zeit ohne dich war so leer!"
Du kommst nicht zurück,
Auch wenn es so scheint,
Auch wenn du heut' Nacht in meinen Armen träumst,
Auch wenn du mir sagst, du gehst von heut' an niemals mehr.
Du bist längst schon gegangen.
Você Não Volta Mais
O apartamento tá parecendo um caos,
Tudo aqui cheira ao seu perfume.
À primeira vista, parece que você vai voltar.
Mas suas malas ainda tão no corredor,
E eu sinto que você vai embora de novo.
Só parece que você voltou pra casa.
Você não volta mais,
Não me engano não,
Mesmo que essa noite você esteja tão perto de mim,
Mesmo que você me diga: "O tempo sem você foi tão vazio!"
Você não volta mais,
Mesmo que pareça,
Mesmo que essa noite você sonhe em meus braços,
Mesmo que você me diga que não vai mais embora.
Você já foi faz tempo.
Eu sinto que você não fecha mais os olhos,
Quando minha boca toca seus lábios,
Seu rosto encantado não consegue esconder isso de mim.
Você não volta mais,
Não me engano não,
Mesmo que essa noite você esteja tão perto de mim,
Mesmo que você me diga: "O tempo sem você foi tão vazio!"
Você não volta mais,
Mesmo que pareça,
Mesmo que essa noite você sonhe em meus braços,
Mesmo que você me diga que não vai mais embora.
Você já foi faz tempo.
Pode ser que você fique talvez
Por um dia ou dois,
Mas quando eu te vi, eu soube na hora:
Você só deu uma passada.
Você não volta mais,
Não me engano não,
Mesmo que essa noite você esteja tão perto de mim,
Mesmo que você me diga: "O tempo sem você foi tão vazio!"
Você não volta mais,
Mesmo que pareça,
Mesmo que essa noite você sonhe em meus braços,
Mesmo que você me diga que não vai mais embora.
Você já foi faz tempo.