Ich hab ein Problem

Eu Tenho um Problema

Ich hab ein Problem

Sexta à noite no Leo,Freitag Abend beim Leo,
quase dez horas já.fast schon kurz vor Zehn.
De repente aparece essa mulherPlötzlich kommt diese Frau
e o mundo para pra mim.und die Welt bleibt für mich steh´n.
Olhos como dois imãs,Augen wie zwei Magneten,
me olham de um jeito mágico.schau´n mich magisch an.
E eu me pergunto sério,Und ich frag´ mich ernsthaft,
o que eu fiz pra ela?was hab´ ich ihr wohl getan.

Parece que já te vi,Könnt mal wieder schwören,
caraca, te conheço de algum lugar.Mensch, ich kenn´ Dich doch woher.
Fomos bons amigosWar´n wir gute Freunde
ou teve algo a mais?oder war da schon mal mehr.

Você é a vizinha legal,Bist Du die Nette da von nebenan,
a rápida com a sexta marcha,die Schnelle mit dem sechsten Gang,
a doce da internetdie Süße aus dem Internet
ou já fomos pra cama?oder war´n wir schon im Bett.
Você é a bonita da sorveteriaBist Du die Schöne aus dem Eiscafe
ou é melhor eu ir embora?oder soll ich besser geh´n.
Acho que, cara, eu tenho um problema.Ich glaub`, Mensch, ich hab ein Problem.

Você é a atrevida com o picolé,Bist Du die Freche mit dem Eis am Stiel,
a loira com o sex appeal,die Blonde mit dem Sex-Appeal,
a rígida da políciadie Strenge von der Polizei
ou eu não fui fiel a você?oder war ich Dir nicht treu.
Você é a enfermeira do centro cirúrgico,Bist Du die Krankenschwester vom OP,
ai - tudo já tá doendo.au - mir tut schon alles weh.
Acho que quase, eu tenho um problema.Ich glaub´ fast, ich hab ein Problem.

Você é a gordinha do açougue,Bist Du die Dralle von der Metzgerei,
a alta da equipe de natação,die Lange aus dem Schwimmverein,
a chefe do Deutsche Bankdie Chefin von der Deutschen Bank
ou você já foi homem?oder warst Du früher ein Mann.
Você é a gata do corpo de bombeiros,Bist Du die Heiße von der Feuerwehr,
não me deixa assim tão na dúvida.mach´ es mir doch nicht so schwer.
Acho que eu tenho um problema.Ich glaube, ich hab ein Problem.

Hoje de manhã no café da manhã,Heute Morgen beim Frühstück,
o telefone toca sem parar,das Telefon klingelt Sturm,
quase voando pela casa,ich fliege halb durch die Wohnung,
esse corredor vai me matar.dieser Läufer bringt mich noch um.
Uma voz como a de um anjo,`ne Stimme wie von `nem Engel,
tudo soa tão familiar,alles klingt so vertraut,
mas só era engano, diz ela.leider nur verwählt, sagt sie.
Por que ela desligou agora?Warum legt sie jetzt auf.

Você é a vizinha legal,Bist Du die Nette da von nebenan,
a rápida com a sexta marcha,die Schnelle mit dem sechsten Gang,
a doce da internetdie Süße aus dem Internet
ou já fomos pra cama?oder war´n wir schon im Bett.
Você é a bonita da sorveteriaBist Du die Schöne aus dem Eiscafe
ou é melhor eu ir embora?oder soll ich besser geh´n.
Acho que, cara, eu tenho um problema.Ich glaub`, Mensch, ich hab ein Problem.

Você é a atrevida com o picolé,Bist Du die Freche mit dem Eis am Stiel,
a loira com o sex appeal,die Blonde mit dem Sex-Appeal,
a rígida da políciadie Strenge von der Polizei
ou eu não fui fiel a você?oder war ich Dir nicht treu.
Você é a enfermeira do centro cirúrgico,Bist Du die Krankenschwester vom OP,
ai - tudo já tá doendo.au - mir tut schon alles weh.
Acho que quase, eu tenho um problema.Ich glaub´ fast, ich hab ein Problem.

Você é a gordinha do açougue,Bist Du die Dralle von der Metzgerei,
a alta da equipe de natação,die Lange aus dem Schwimmverein,
a chefe do Deutsche Bankdie Chefin von der Deutschen Bank
ou você já foi homem?oder warst Du früher ein Mann.
Você é a gata do corpo de bombeiros,Bist Du die Heiße von der Feuerwehr,
não me deixa assim tão na dúvida.mach´ es mir doch nicht so schwer.
Acho que eu tenho um problema.Ich glaube, ich hab ein Problem.