Ist wirklich alles vorbei?

É realmente tudo um fim?

Ist wirklich alles vorbei?

Eu nunca pensei que issoIch hätt´ das nie gedacht,
me deixaria tão triste.dass mich das so traurig macht.
O que só acontece em filmeWas sonst nur im Film passiert
agora aconteceu com você.ist mir jetzt passiert mit Dir.
Você vai pra ele.Du wirst zu ihm geh´n.
A partir de agora só vai ficar com ele.Von jetzt an nur noch zu ihm steh´n.
O que parecia ser só meu,Was nur für mich zu sein schien,
você agora divide com ele.teilst Du jetzt mit ihm.

É realmente tudo um fim?Ist wirklich alles vorbei?
É realmente tudo tarde demais?Ist wirklich alles zu spät?
Sinto que não sobra muito,Ich spür es bleibt nicht viel,
quando o amor se vai.wenn die Liebe geht.

É realmente tudo um fim?Ist wirklich alles vorbei?
É realmente tudo dito?Ist wirklich alles gesagt?
Troco a eternidade,Ich tausch die Ewigkeit,
por um último dia.für einen letzten Tag.

Eu estive ausente demaisIch war zu oft nicht da
e ele sempre esteve perto de você.und er war Dir immer nah.
Eu liguei várias vezes,Ich rief oft bei Dir an,
só que ele estava muito mais presente.nur er war viel dichter dran.
Seu coração te engana.Dein Herz belügt Dich.
Só estar presente não é o suficiente.Bloß da sein für Dich genügt nicht.
O que quer que aconteça, eu te amo,Was auch geschieht, ich lieb Dich,
muito mais do que ele.viel mehr als er.F

É realmente tudo um fim?Ist wirklich alles vorbei?
É realmente tudo tarde demais?Ist wirklich alles zu spät?
Sinto que não sobra muito,Ich spür es bleibt nicht viel,
quando o amor se vai.wenn die Liebe geht.

É realmente tudo um fim?Ist wirklich alles vorbei?
É realmente tudo dito?Ist wirklich alles gesagt?
Troco a eternidade,Ich tausch die Ewigkeit,
por um último dia.für einen letzten Tag.

É realmente tudo um fim?Ist wirklich alles vorbei?
É realmente tudo tarde demais?Ist wirklich alles zu spät?
Sinto que não sobra muito,Ich spür es bleibt nicht viel,
quando o amor se vai.wenn die Liebe geht.

É realmente tudo um fim?Ist wirklich alles vorbei?
É realmente tudo dito?Ist wirklich alles gesagt?
Troco a eternidade,Ich tausch die Ewigkeit,
por um último dia.für einen letzten Tag.