Frozen River

Rio Congelado

Frozen River

Solice é enganador
Solice is misleading
Seu coração parou de bater
Has your heart stopped beating
Não
No
Como o mundo continua girando
How does the world keep spinning
Quando você acaba de perder quem você ama
When you've just lost the one you love
E como as ilusões da vida
And how do life's illusions
Deixe suas próprias confusões crescerem
Let your own confusions grow
Sinta seu pulso, você é humano
Feel your pulse, you're human
Mesmo que você se sinta como uma pedra
Even though you feel like stone

Pedra
Stone
A água continua fluindo sob o rio congelado
The water keeps flowing on under the frozen river
E o verão vai chegar a sua vez depois de cada inverno
And the summer will get it's turn after every winter
E a menor das esperanças
And the smallest of hopes
Certamente algum dia crescerá para a vida
Will surely someday grow to life
Sim, a água continua fluindo sob o rio congelado
Yeah the water keeps flowing on under the frozen river
E seu coração vai sentir o calor, embora agora esteja estremecendo
And your heart will feel the warmth even though right now it shivers
E a menor das esperanças
And the smallest of hopes
Certamente algum dia crescerá para a vida
Will surely someday grow to life
Então mergulhe na escuridão
So dive into the darkness
Não deixe seus demônios serem sua queda
Don't let your demons be your fall
Se você tem que sofrer
If you have to suffer
É sempre melhor mantê-lo fechado
It's always best to keep it close
Quando você não está sentindo nada
When you're feeling nothing
Sempre tem algo mais
There is always something more
Nem tente lutar contra isso
Don't even try and fight it
Cada rio encontra sua costa
Every river finds it's shore

Tenho certeza
I'm sure
A água continua fluindo sob o rio congelado
The water keeps flowing on under the frozen river
E o verão terá sua vez depois de cada inverno
And the summer will get its turn after every winter
E a menor das esperanças
And the smallest of hopes
Certamente algum dia crescerá para a vida
Will surely someday grow to life
Sim, a água continua fluindo sob o rio congelado
Yeah the water keeps flowing on under the frozen river
E seu coração vai sentir o calor, embora agora esteja estremecendo
And your heart will feel the warmth even though right now it shivers
E a menor das esperanças
And the smallest of hopes
Certamente algum dia crescerá para a vida
Will surely someday grow to life
Existem mil reis da montanha
There are a thousand mountain kings
Sob um rio congelado
Under a frozen river
Custe o que custar
No matter what it takes
Rio Congelado
Frozen river
Você vai sentir de novo
You will feel again
A água continua fluindo sob o rio congelado
The water keeps flowing on under the frozen river
Sim, a água continua fluindo sob o rio congelado
Yeah the water keeps flowing on under the frozen river
A água continua fluindo sob o rio congelado
The water keeps flowing on under the frozen river
E o verão vai chegar a sua vez depois de cada inverno
And the summer will get it's turn after every winter
E a menor das esperanças
And the smallest of hopes
Certamente algum dia ganhará vida
Willl surely someday grow to life
A água continua fluindo sob o rio congelado
The water keeps flowing on under the frozen river
E seu coração vai sentir o calor, embora agora esteja estremecendo
And your heart will feel the warmth even though right now it shivers
E a menor das esperanças
And the smallest of hopes
Certamente algum dia crescerá para a vida
Will surely someday grow to life
Existem mil reis da montanha sob um rio congelado
There are a thousand mountain kings under a frozen river