Ne Reste Pas

Não Fique

Ne Reste Pas

Eu ainda poderia escolher
J'ai donné chance à mon cœur
Podemos sempre tentar
D'égarer les souvenirs
Mas para nós dois
Pour le pire ou le meilleur
É tarde demais
Ne jamais revenir

Eu já conheço de coração
Je connais déjà par cœur
Todas as palavras que você vai dizer
Tous les mots que tu vas dire
O seu retorno é inútil
Ton retour est sans valeur
Não há mais nada que mentir
Rien ne sert de se mentir

Eu ainda poderia escolher
Je pourrais encore choisir
Podemos sempre tentar
On pourrait toujours redire
Mas para nós dois
Mais pour nous deux
É tarde demais
Il est beaucoup trop tard

Se a sua lua brilha em nossas mentes
Si la lune brille sur nos mémoires
Dê-nos o desejo de acreditar
Qu'elle nous redonne l'envie d'y croire
Mesmo que os sonhos voltam outra vez
Même si les rêves nous reviennent
Não fique comigo esta noite
Ne reste pas avec moi ce soir
Mesmo que você notar que vai morrer
Même si tu revis jusqu'à mourir
Todos os momentos e todos os suspiros
Tous les instants et tous les soupirs
Mesmo que você perca um pouco de esperança
Même si tu retrouves un peu d'espoir
Não fique comigo esta noite
Ne reste pas avec moi ce soir

Todas as nossas viagens têm se acabado
Tous nos voyages ont pris fin
Inútil ficar pensando de novo
Inutile d'y repenser
Todas elas foram tão bem
Ils étaient tous si bien
Então por quê estragar tudo?
Alors pourquoi tout gâcher

Eu ainda poderia escolher
Je pourrais encore choisir
Podemos sempre tentar
On pourrait toujours redire
Mas para nós dois
Mais pour nous deux
É tarde demais
Il est beaucoup trop tard