Toute seule sur mon…

Sozinha no meu…

Toute seule sur mon…

Eu esqueci quem eu esperoJ'ai oublié qui j'attends
Desde quando, como e por quêDepuis quand comment et pourquoi
Sozinha no meu velho sofáToute seule sur mon vieux divan
Eu nem tenho mais imagens suasJe n'ai même plus d'images de toi

Eu esqueci quem eu eraJ'en ai oublié qui j'étais
Não me reconheço nem um poucoJe ne me reconnais même pas
No fundo, eu sei que eu deveriaAu fond je sais bien qu'il faudrait

Que eu me levanteQue je me lève
Que eu fujaQue je me sauve
Que eu te deixe correr atrás de mimQue je te laisse courir derrière moi

Nada pode substituir nem vai me trazerRien ne peux remplacer ni ne pourra me rendre
Os momentos perdidos que passei te esperandoLes moments perdus que j'ai passées à t'attendre
Mas nada mais vai poder esconder nem vai me tirarMais plus rien ne pourras cacher ni ne pourra me prendre
As verdades que eu levei tanto tempo pra ouvirLes vérités que j'ai mies tant de temps à entendre

Eu peguei minha vida de voltaJ'ai repris ma vie en main
Mudei tudo na casaJ'ai tout changé dans la maison
Você não reconheceria mais nadaTu n'y reconnaîtrais plus rien
Eu até limpei a salaJ'ai même fait le ménage du salon

Eu saí do meu cenárioJe suis sortie de mon décor
Finalmente coloquei o pé pra foraJ'ai enfin mis le pied dehors
Eu até redescobri quem eu eraJ'ai même retrouvé qui j'étais

As pessoas me olhamOn me regarde
E eu respondoEt je réponds
Eu aceito os convitesJ'accepte les invitations

Nada pode substituir nem vai me trazerRien ne peux remplacer ne ni ne pourra me rendre
Os momentos perdidos que passei te esperandoLes moments perdus que j'ai passées à t'attendre
Mas nada mais vai poder esconder nem vai me tirarMais plus rien ne pourras cacher ni ne pourra me prendre
As verdades que eu levei tanto tempo pra ouvirLes vérités que j'ai mies tant de temps à entendre