L'imprudent

O Imprudente

L'imprudent

Estatisticamente, o amor é só encrencaStatistiquement l'amour c'est des emmerdements
Sim, e na teoria sempre acaba em gritosOui et en théorie ça s'finit toujours par des cris
Meus amigos dizem: 'Para com suas besteirasMes amis m'disent : 'Arrête tes bêtises
Você vai se dar mal, deixa pra lá!'Tu vas t'ramasser laisse-la tomber^!'
Mas eu não os acredito e sigo meu caminhoMais moi je n'les crois pas et je poursuis mon pas

Sistematicamente, cantar é incrívelSystématiquement chanter c'est épatant
Mas as belas melodias raramente valem mais que um rabaneteMais les belles mélodies ça gagne rarement plus d'un radis
Meus vizinhos dizem: 'Parem com suas crisesMes voisins m'disent : 'Arrêtez vos crises
Vocês nos cansam, vão trabalhar!'Vous nous fatiguez allez travailler !'
Eu não os escuto e sigo meu caminhoMoi je n'les entends pas et je poursuis mon pas

Todo dia eu passeioTous les jours j'me balade
Com o coração à espreitaLe coeur en embuscade
Deixo livre curso às minhas imperfeiçõesJe laisse libre cours à mes imperfections
Passo minhas semanasJe passe mes semaines
A sintonizar minhas antenasA dresser mes antennes
Não tenho medo de nada, exceto das minhas emoçõesJ'ai peur de rien sauf de mes émotions

Matematicamente, economizar é mais prudenteMathématiquement épargner c'est plus prudent
E um imóvel vale mais que duas viagensEt un viager vaut mieux que deux voyager
Meus banqueiros dizem: 'Para dobrar a granaMes banquiers m'disent : 'Pour doubler la mise
É preciso investir tudo ou guardar um pouco'Il faut tout placer ou mettre de côté
Eu não os vejo e sigo meu caminhoMoi je ne les vois pas et je poursuis mon pas

Que se dane os palácios, vamos nos amar sem brilhoTant pis pour les palaces on s'aimera sans strass
Vamos por caminhos onde um íbex não passaOn prendra des chemins où un chamois n'passe pas
Para sair à francesa, não precisa ser fortePour filer à l'anglaise pas besoin d'être balaise
Basta um pouco de imaginaçãoIl suffit d'un peu d'imagination

Chegará o dia em que, de tanto andarIl viendra bien le jour où d'avoir trop marché
Estarei de joelhos, meus pés vão me abandonarJe serai à genoux mes pieds m'auront lâché
Mas você estará lá, juntos iremosMais toi tu seras là ensemble nous irons
Dançar lá em cima, a eterna estaçãoDanser là-haut l'éternelle saison

Sistematicamente, morrer é um enterroSystématiquement mourir c'est un enterrement
Sim, e na teoria eu nunca irei para o paraísoOui et en théorie j'irai jamais au paradis
Que o Bom Deus me diga: 'Você fez muitas besteirasQu'le Bon Dieu m'dise : 'Tu as fais trop d'bêtises
É preciso se redimir' - que eu vou pagarIl faut t'racheter' - que je vais l'payer
Mas eu não acredito e sigo meu caminhoMoi je ne le crois pas et je poursuis mon pas

Não estou à venda, que a morte me ouçaJe ne suis pas à vendre que la mort m'entende
Quando eu for entoar uma canção para acordarQuand j'irai entonner un air à réveiller
Todos os mortos a caminho de uma última dançaTous les morts en partance pour une dernière transe
Encontro marcado no sétimo céu - eu tenho a chaveRendez-vous au septième ciel - j'ai la clef

Sistematicamente, a vida é só encrencaSystématiquement la vie c'est des emmerdements
Sim, e na teoria todos nós vamos acabar friosOui et en théorie on finira tous refroidis
Se as pessoas te dizem que, por causa da criseSi les gens vous disent parce que c'est la crise
É preciso parar de sonhar e largar suas ideiasQu'il faut plus rêver lâcher vos idées
Não as escute e siga seu caminhoNe les écoutez pas et poursuivez votre pas
Nan nan nanNan nan nan
Não as escute e siga seu caminhoNe les écoutez pas et poursuivez votre pas
BêêêêêBêêêêê