Depuis ta venue

Desde a Sua Chegada

Depuis ta venue

Desde a sua chegadaDepuis ta venue
Nenhum dia sem você passa despercebidoAucun jour sans toi ne passe inaperçu
Desde a sua chegadaDepuis ta venue
Um turbilhão percorre minha vida como uma onda contínuaUn tourbillon parcourt ma vie comme une vague continue

Desamarre meus impulsos de suas amarrasDécroche mes élans de leurs amarres
E cuidado!Et gare !

Desde a sua chegadaDepuis ta venue
Um ar de harpa assombra cantando pelas ruasUn air de harpe hante en chantant le long des rues
E eu fico aquiEt je reste là
Contemplando a cidade que revela aos meus olhos seus brilhosContemplant la ville qui livre à mes yeux ses éclats
Colorindo de miragens nossas fachadasColorants de mirages nos façades
Me faz escaparM'évade

Sua sombra me leva nas últimas horas do diaTon ombre me promène aux dernières heures du jour
De manhã, o perfume que te envolve me encantaAu matin m'ensorcèle le parfum qui t'entoure
O amor é como uma espada e você me atravessouL'amour est comme un glaive et tu m'as transpercé
Como posso me entregar à armadilha sem me ferir?Comment pourrai-je au piège me livrer sans me blesser ?

Desde a sua chegadaDepuis ta venue
Eu vagueio selvagem no reino vastoJ'erre sauvage au royaume étendu
De nossos corpos em cativeiro se descobrindo nas nuvensDe nos corps en otage se découvrant des nues
Nossas noites são semanas que não se contam maisNos nuits sont des semaines qui ne se comptent plus
E que nossas mãos desenrolam deslizando para o desconhecidoEt que nos mains démêlent glissant vers l'inconnu
O amor é como um sonho onde você me levouL'amour est comme un rêve où tu m'as emmené
Como poderia um dia te despertar dos meus pensamentos?Comment pourrais-je un jour t'éveiller de mes pensées ?

Desde a sua chegadaDepuis ta venue
Nenhum dia sem você passa despercebidoAucun jour sans toi ne passe inaperçu
E eu fico aquiEt je reste là
Esperando a belaAttendant la belle
Que eu amoQue j'aime
Mas quem é ela?Mais qui est-elle ?
A bela que não está aquiLa belle qui n'est pas là