Pierrot la lune

Pierrot na Lua

Pierrot la lune

Quando Pierrot bate na minha portaQuand Pierrot frappe à ma porte
Ele me traz históriasIl me ramène des histoires
Correndo de fábulas que me levamCourant de fables qui m'emporte
Para oceanos ilusóriosVers des océans illusoires

Quando Pierrot amassa uma cartaQuand Pierrot plisse une lettre
Sinto esses palavras me aceleraremJe sens s'emballer de ces mots
Acho que vou voar pela janelaJ'crois m'envoler par la fenêtre
Me sinto flutuar como um pássaroJ'me sens planer comme un oiseau

Oh, diz, pássaro!Oh, dis l'oiseau !
Vem, me leva!Allez viens emmène-moi !
Sob suas asas, me carrega!Sous tes ailes emporte-moi !
Com suas garras, me arrancaDe tes serres arrache-moi
Desse caosDe ce chaos
Vai, diz, pássaro!Allez, dis l'oiseau !

Quando Pierrot corta uma veiaQuand Pierrot se taille une veine
Caneta a sangrar, o anjo a maisPlume à saigner, l'ange de trop
Vem e o leva a toda velocidadeVienne et l'emporte à tire d'aile
A vagar no céu de suas palavrasFlâner au ciel de ses mots

Meu amigo Pierrot, meu amigo... PierrotMon ami Pierrot, mon ami... Pierrot