Marie danse

Marie dança

Marie danse

Até o sol se esconde à noite com medo de ver seus passos na sombraMême le soleil se cache le soir de peur de voir tes pas l'ombrager
Eu me faço rei te recebendo como se eu tivesse o ouro, o ouro de te amarJe me fais roi t'accueillant à moi comme si j'avais eu l'or, l'or de t'aimer
As boas pessoas se aglomeram como gado me atraindo pra vocêLes bonnes gens massés en pâture se font ronde m'attirant vers toi
Eu seguro suas mãos, a boa sorte me sorri, eu já estou tremendoJe serre tes mains, la bonne aventure me sourit, je frémis déjà

Dance! Dance, Marie! Toque-me com seus cabelosDanse ! Danse Marie ! Frôle-moi de tes cheveux
Dance, Marie! Vamos fugir da vida nós doisDanse Marie ! Fuyons la vie tous les deux

Nas páginas da sua vida não se vê homem se oferecendo às suas alegriasSur les pages de ta vie on ne vit d'homme ainsi s'offrir à tes joies
Mas a cada história, bêbados tagarelas se contentam com vocêMais à chaque récit des ivrognes ébrieux se content de toi
Sob seus véus de seda, poderíamos com um dedo reerguer o prazerSous tes voiles de soie on se verrait d'un doigt remonter le plaisir
Mas apertado contra você, nos esquivamos em presa, paralisados de emoçãoMais serré contre toi on se dérobe en proie, paralysé d'émoi

Dance! Dance, Marie! Quebre-me com seus olhosDanse ! Danse Marie ! Brise-moi de tes yeux
Dance, Marie! Eles podem se ajudar sendo doisDanse Marie ! Eux peuvent s'aider d'être deux

E se sempre partimos de joelhos sem amor, exilados pela invejaEt si l'on repart toujours à genoux sans amour en exil d'envie
Pelo menos guardamos no cinza de uma nostalgia um esboço de vocêOn garde au moins au gris d'une nostalgie une esquisse de toi
Queremos ter acreditado em abraçar sua virtude ao nos abrirmos em seus braçosOn se veut d'avoir cru d'embrasser ta vertu en s'ouvrant à tes bras
Mas te esperamos, você já voltou e dança pra mimMais on t'attend prochaine te voilà revenue et tu danses pour moi

Dance! Vamos dançar, Marie! Valsemos nós doisDanse ! Dansons Marie ! Valsons tous les deux
Vamos dançar, Marie...Dansons Marie...