Amor Cotidiano

Amor cotidiano

Amor Cotidiano

Hoje eu vi você servindo caféHoy te vi servir café
Com o sol na janelaCon el Sol en la ventana
O relógio marcando o ritmoEl reloj marcando el paso
De outra história que se ganhaDe otra historia que se gana

Cada gesto, cada momentoCada gesto, cada instante
É pintar o que sintoVa pintando lo que siento
Não são necessárias mais palavrasNo hace falta más palabras
Se eu tiver você aqui a tempoSi te tengo aquí en el tiempo

E mesmo que o mundo gire rápidoY aunque el mundo gire rápido
Nosso amor caminha lentamenteNuestro amor camina lento
Mas firme em cada passoPero firme en cada paso
Como uma brisa contra o tempoComo brisa contra el tiempo

É amor do dia a diaEs amor cotidiano
Feito de pequenas coisasHecho de cositas pequeñas
Das suas risadas na cozinhaDe tu risa en la cocina
Para esperar por você na calçadaDe esperarte en la vereda

É amor do dia a diaEs amor cotidiano
De canções e fogueirasDe canciones y de hogueras
De silêncios compartilhadosDe silencios compartidos
Da tua voz que me confortaDe tu voz que me consuela

Quando o dia acabaCuando el día se termina
E você me abraça sem palavrasY me abrazas sin palabras
Eu lembro disso em seus olhosYo recuerdo que en tus ojos
Existe um mundo que me chamaHay un mundo que me llama

E mesmo que você não diga isso às vezesY aunque a veces no lo digas
Eu sinto a alma no seu olharSiento el alma en tu mirada
Nosso amor não precisaNuestro amor no necesita
Mais que calma e madrugadasMás que calma y madrugadas

Você e eu, sem pressa nem horárioTú y yo, sin prisa ni horario
Seu amor não se compra, se compra diariamenteTu amor no se compra, es diario
É simples, mas necessárioEs simple pero necesario
Como o mergulhador no armárioComo el buzo en el armario

Sua risada é minha fortunaTus risas son mi fortuna
Meus dias giram em torno de umaMis días giran por una
Seu olhar na LuaMirada tuya en la Luna
Ela me cura, ela me embala, ela me acrescentaMe cura, me arrulla, me suma

E mesmo que algo esteja faltandoY aunque falte alguna cosa
Temos muito de tudo, é verdadeNos sobra todo es cierto
Que o amor que se constróiQue el amor que se construye
Vale mais que o amor perfeitoVale más que el amor perfecto

É amor do dia a diaEs amor cotidiano
Feito de pequenas coisasHecho de cositas pequeñas
Das suas risadas na cozinhaDe tu risa en la cocina
Para esperar por você na calçadaDe esperarte en la vereda

É amor do dia a diaEs amor cotidiano
De canções e fogueirasDe canciones y de hogueras
De silêncios compartilhadosDe silencios compartidos
Da tua voz que me confortaDe tu voz que me consuela