Nunca Más

Nunca mais

Nunca Más

Você pode me chorar um milhão de vezesPuedes llorarme un millón de veces
E nem um rio vai chegarY ni un río alcanzará
Você caiu dos meus lourosCaíste de mis laureles
Embora, pelo contrário, você decidiu pularAunque más bien tú decidiste saltar

Talvez você diga: não é o que pareceTal vez digas: No es lo que parece
Eu não quero escutarYa no quiero escuchar
Eu nem quero pensarNo quiero ni pensar
Você quebrou a única coisa que você não deve tocarRompiste lo único que no debías tocar

Oh, querida, não me chame de cruelOh, corazón, no me llames cruel
Como se eu fosse o único que faz você erradoComo si yo fuera el que te hace mal
Não chegue mais pertoNo te acerques más
Que eu não penso em cair, nunca maisQue ya no pienso caer, nunca más

Nunca maisNunca más
Isso é muito tempo que eu juro que não retornaráEse es un largo tiempo que juro no volverá
Porque você quebrou o para semprePorque rompiste el por siempre
E o restoY lo demás

Sem desculpas ou promessas vaziasNi disculpas ni promesas vacías
Nada na realidadeNada en realidad
Eu sairei do seu caminhoSaldré de tu camino
Você não tem que esconder maisNo tienes que esconderte más

Há apenas algo para te perguntarSolo queda algo por preguntarte
Valeu a pena?¿Lo valió en verdad?
O preço que você pagouEl precio que pagaste
O preço para deixar de me ver maisEl precio para ya no verme más

Oh, querida, não me chame de cruelOh, corazón, no me llames cruel
Como se eu fosse o único que faz você erradoComo si yo fuera el que te hace mal
Não chegue mais pertoNo te acerques más
Que eu não penso em cair, nunca maisQue ya no pienso caer, nunca más

Nunca maisNunca más
Isso é muito tempo que eu juro que não retornaráEse es un largo tiempo que juro no volverá
Porque você quebrou o para semprePorque rompiste el por siempre
E o restoY lo demás

Nunca mais, nunca maisNunca más, nunca más
Isso é muito tempo que eu juro que não retornaráEse es un largo tiempo que juro no volverá
Porque você quebrou o para semprePorque rompiste el por siempre
E o restoY lo demás

Nunca maisNunca más
(Você pode me chorar um milhão de vezes)(Puedes llorarme un millón de veces)
Nunca maisNunca más
(E não um rio vai chegar)(Y ni un río alcanzará)
Isso é muito tempo que eu juro que não retornaráEse es un largo tiempo que juro no volverá
(Você caiu dos meus louros, embora tenha decidido pular)(Caíste de mis laureles, aunque mas bien tu decidiste saltar)

(Talvez você diga: não é o que parece)(Tal vez digas: No es lo que parece)
Porque você quebrou o para semprePorque rompiste el por siempre
(Eu não quero mais ouvir)(Ya no quiero escuchar)
E o restoY lo demás
(Eu não quero nem pensar, você quebrou a única coisa que você não deve tocar)(No quiero ni pensar, rompiste lo único que no debías tocar)
Nunca maisNunca más

(Sem desculpas ou promessas vazias)(Ni disculpas ni promesas vacías)
Nunca maisNunca más
(Nada realmente)(Nada en realidad)
Isso é muito tempo que eu juro que não retornaráEse es un largo tiempo que juro no volverá
(Eu vou sair do seu caminho, você não tem que se esconder mais)(Saldré de tu camino, no tienes que esconderte más)

(Só resta uma coisa para perguntar, valeu mesmo a pena?)(Solo queda algo por preguntarte, ¿lo valió en verdad?)
Porque você quebrou o para semprePorque rompiste el por siempre
(O preço que você pagou)(El precio que pagaste)
O preço por não me ver maisEl precio para ya no verme nunca más