Ama, Vive y Sueña (Guayaquil)

Ame, Viva e Sonhe (Guayaquil)

Ama, Vive y Sueña (Guayaquil)

Sonhar acordado é poder ver o sorriso da minha genteSoñar despierto es poder ver la sonrisa de mi gente
No ar a esperança já se senteEn el aire la esperanza ya se siente
Quando unidos, todos juntos somos mais fortesCuando unidos, todos estamos somos más fuertes

Criando sonhosCreando sueños
E um futuro que nos enche de ilusõesY un futuro que nos llena de ilusiones
E uma fé que preenche nossos coraçõesY una fe que llena nuestros corazones
E com vontade de sermos sempre melhores, melhoresY con ganas de ser siempre mejores, mejores

E cada conquista que conseguimosY cada logro que hemos conseguido
Guayaquil fez isso com vocêGuayaquil lo hizo contigo

Guayaquil da minha alma, querida (querida)Guayaquil de mi alma, querida (querida)
Vou gritar para o mundo todo: Guayaquil é minha cidadeVoy a gritarle a todo el mundo: Guayaquil es mi ciudad
Guayaquil da minha alma, querida (querida)Guayaquil de mi alma, querida (querida)
É que essa terra é o farol da América LatinaEs que esta tierra es el faro de latinoamérica

Ame, viva e sonhe, e venha aproveitar sua terraAma, vive y sueña, y ven disfruta tu tierra
Ame, viva e sonhe, e que nada te impeçaAma, vive y sueña, y que nada te detenga
Ame, viva e sonhe, meu povo unido se senteAma, vive y sueña, mi pueblo unido se siente
Ame, viva e sonhe, e é que Guayaquil te envolveAma, vive y sueña, y es que Guayaquil te envuelve

Minha cidade sempre se levantaMi ciudad siempre se levanta
Sua gente boa nunca perde a esperançaSu gente buena nunca pierde la esperanza
Empreendedores que trabalham com dedicaçãoEmprendedores que trabajan con empeño
Temos orgulho de ser guayaquilenosSomos orgullosos de ser guayaliquenos

E cada conquista que conseguimosY cada logro que hemos conseguido
Guayaquil fez isso com vocêGuayaquil lo hizo contigo

Guayaquil da minha alma, querida (querida)Guayaquil de mi alma, querida (querida)
Vou gritar para o mundo todo: Guayaquil é minha cidadeVoy a gritarle a todo el mundo: Guayaquil es mi ciudad
Guayaquil da minha alma, querida (querida)Guayaquil de mi alma, querida (querida)
É que essa terra é o farol da América LatinaEs que esta tierra es el faro de latinoamérica

Ame, viva e sonhe, e venha aproveitar sua terraAma, vive y sueña, y ven disfruta tu tierra
Ame, viva e sonhe, e que nada te impeçaAma, vive y sueña, y que nada te detenga
Ame, viva e sonhe, meu povo unido se senteAma, vive y sueña, mi pueblo unido se siente
Ame, viva e sonhe, e é que Guayaquil te envolveAma, vive y sueña, y es que Guayaquil te envuelve