A Nice Soft Painless Lie

Uma Mentira Suave e Indolor

A Nice Soft Painless Lie

Huh, uma mensagem de texto do beepHuh, a text message from beep
Caro Andres, eu tenho que fazer o que é melhor para minha saúde mentalDear Andres, I have to do what's best for my mental health
Sempre me pergunto por que nunca deu certo porqueI always wonder why we never worked because
Poderíamos ter sido algo incrívelWe could've been something great
Preciso aceitar que você e eu somos uma obra-primaI need to accept that you and I are a masterpiece
Que nunca será finalizadaThat'll never be finished

Eu tenho ganhado peso na barriga e no rostoI've been gaining weight in my stomach and my face
Deve ser minha idade, porque meus hábitos não mudaramIt must be my age 'cause my habits haven't changed
Desde que eu tinha 18Since I've been 18
Tem sido uma série de relacionamentos longosIt's been a series of long term relationships
E perseguindo meus sonhos em bares de beira de estrada pelo paísAnd chasing my dreams in dive bars across the country
Eu fui de ficar na casa da WhitneyI went from hanging at Whitney's apartment
Para trabalhar em restaurantes toda noiteTo working at restaurants every night
Hoje em dia estou relaxando no apartamento do CameronThese days I'm chilling at Cameron's apartment
E a música está pagando minhas contasAnd music is paying my bills
Mas as coisas não mudaram tanto assim, mudaram? Mudaram?But shit hasn't changed that much, has it? Has it?

Talvez o que eu estou com fomeMaybe what I'm hungry for
Nunca vai estar no cardápioWas never gunna be listed on the menu
Talvez o que eu estou com fomeMaybe what I'm hungry for
Nunca vai estar no cardápioWas never gunna be listed on the menu

Ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ahAh-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ahAh-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ahAh-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ahAh-ah-ah-ah, ah, ah, ah, ah

Eu tenho perdido a fé em mim mesmo e neste lugarI've been losing faith in myself and this place
Eu pareço alguémDo I look like someone
Que gostaria de lembrar de alguma coisa? Ooh-oohWho'd wanna remember anything? Ooh-ooh
Veja, eu não falo com a Jade desde que a encontreiSee, I haven't talked to Jade since I ran into her
Há alguns meses atrás no Tommy's PlaceA few months back at Tommy's Place
A conversa começou ótima até ela se lembrar que eu, uhThe conversation started great until she got reminded that I, uh
Sou um bastardo egoísta (se lembrou que todos nós nos desviamos)I'm a selfish bastard (got reminded that we all have strayed)
Aquela merda aconteceu anos atrás de qualquer formaThat shit happened years ago anyways
Eu sinto falta dos verões quando Harry e eu ficávamos acordados a noite todaI miss the Summers when Harry and I would just stay up all night
Falando de garotas com vinho em um saco, em uma caixaTalking girls over wine in a bag, in a box

Talvez o que eu estou com fomeMaybe what I'm hungry for
Nunca vai estar no cardápioWas never gunna be listed on the menu
Talvez o que eu estou com fomeMaybe what I'm hungry for
Nunca vai estar no cardápioWas never gunna be listed on the menu

Procurando por um significadoSearching for a meaning
Vivo, mas meu coração não está batendoAlive but heart's not beating
Esse mundo é tão sem graçaThis world's so unappealing
Mas estou na cama ainda sonhandoBut I'm in bed still dreaming
Veja, estar sozinho é apenas um jeito de viverSee, being alone is just a way of life
Porque hoje em dia tudo parece tão vazio'Cause nowadays everything feels so empty
Olho pela janela e fico horrorizadoLook out the window and I'm horrified
Ninguém faz sentido e eu só estouNobody's making any sense and I'm just

Procurando por um significadoSearching for a meaning
Vivo, mas meu coração não está batendoAlive but heart's not beating
Esse mundo é tão sem graçaThis world's so unappealing
Mas estou na cama ainda sonhandoBut I'm in bed still dreaming